Traduction de «formulé certaines observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité de formuler des observations
opportunity to comment

formule d'observation
observation form

observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques
partially consistent observations

Phénomènes de seuil | Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
Threshold phenomena

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains États membres font savoir publiquement qu'une décision de vérification préliminaire va intervenir et donnent au public l'occasion de formuler des observations.
Some of the Member States publicise the fact that a screening decision is to be made and the public have an opportunity to comment.

Certains aéroports ont formulé des observations sur l'impact des restrictions d'exploitation introduites.
Some airports offered their comments on the impact of operating restrictions introduced.

Les pays de l’Union européenne demeurent tenus de notifier les aides d’État à la Commission pour certains produits de l’annexe I du traité non couverts par une organisation commune de marché (OCM), mais celle-ci ne peut que formuler des observations sur les aides.
European Union (EU) countries are still obliged to notify the Commission of state aid for certain Annex I products that are not covered by a common market organisation (CMO), but the Commission may only make observations on the aid schemes.

Monsieur le Président, je suis reconnaissant au ministre de sa présence à la Chambre, d'avoir écouté mon intervention et d'avoir formulé certaines observations.
Mr. Speaker, I appreciate that the minister was in the House and listened to my remarks and made some comments.

Dans le cadre des évaluations réalisées par ses soins, l'EFSA a formulé des observations concernant les spécifications établies pour certaines substances.
As part of its evaluation, EFSA has made comments on the specifications of certain of those substances.

Dans le cadre de l'évaluation réalisée par ses soins, l'Autorité a formulé des observations concernant les spécifications établies pour certaines substances.
As part of its evaluation, the Authority has made comments on the specification of certain substances.

Dans une lettre adressée aujourd’hui à l’autorité allemande de régulation des télécommunications (« Bundesnetzagentur » ou « BNetzA), la Commission approuve, en formulant certaines observations, une mesure réglementaire proposée par la BNetzA qui donnera aux nouveaux entrants sur le marché un accès rapide aux consommateurs finals (accès à haut débit) par les réseaux à large bande de Deutsche Telekom.
In a letter sent today to the German telecom regulator Bundesnetzagentur (“BNetzA”), the Commission endorses, with comments, a regulatory measure proposed by BNetzA that will give new market entrants high-speed access to end-customers (or bitstream access) via the broadband networks of Deutsche Telekom.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, d'après ce qu'a dit le sénateur Hays, je crois comprendre que le sénateur Kinsella voulait formuler certaines observations.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I understood from the Honourable Senator Hays that the Honourable Senator Kinsella wanted to make some comments.

Le comité permanent des transports de la Chambre des communes a formulé certaines observations à la suite desquelles nous avons apporté des modifications mineures au projet de loi.
The Standing Committee on Transport of the House of Commons made a few comments which prompted us to make minor changes to the bill.

Mon collègue, M. Dingwall, a formulé certaines observations qui ne rallient pas l'approbation de mon vis-à-vis.
My colleague Mr. Dingwall has made certain comments with which my honourable friend disagrees.