Traduction de «quelques observations intéressantes » (Français → Anglais) :

Vous avez fait quelques observations intéressantes.
You made a few interesting comments.

Dans le cadre de cette vérification, on trouve quelques observations intéressantes faites par Ernst & Young, un cabinet national de comptables très réputé que je sais que vous connaissez.
In that audit, there are some interesting observations made by the firm Ernst & Young, a very reputable national accounting firm, of which I know you are aware.

Je vais citer quelques observations intéressantes faites par le ministre, lors de sa comparution devant le comité, le 3 octobre dernier.
I will quote some fine words from the minister's appearance before the committee on October 3 of last year.

Il a fait, dans le cadre du débat sur le projet de loi douanier, quelques observations intéressantes concernant les répercussions des tragiques attaques terroristes du 11 septembre et l'influence qu'elles pourraient avoir sur le projet de loi et sur la riposte du Canada.
In the context of this debate on customs legislation, he made some interesting points about the impact of the tragic terrorist attacks on September 11 and how they might affect this legislation and Canada's response to it.

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, j'ai été très heureux d'apporter ces quelques commentaires aux très intéressantes observations que j'ai entendues de la part des représentants de votre Assemblée et je vous remercie de votre accueil.
Madam President, ladies and gentlemen, I am delighted to have had the opportunity to make a few comments on the very interesting contributions made by the representatives of this House, and I thank you for the welcome you have given me here today.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député a formulé quelques observations intéressantes, mais il a fait aussi une affirmation qui me paraît erronée.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member made some interesting points, but he made a statement that I do not think was quite correct when he said that NATO members were becoming uneasy.