Vertaling van "déjà convenu puisque " (Frans → Engels) :

M. David Iftody: Mais, John, vous en avez déjà convenu puisque votre cheminement logique vous a amené à demander que la ministre comparaisse.
Mr. David Iftody: But, John, you agreed to that in your logic for having the minister here.

L'autre partie de la solution consiste à dire que nous allons accepter les arrangements dont nous avons déjà convenu dans le cas des banques étrangères, mais que nous n'allons pas aller plus loin et que nous n'allons certainement pas leur permettre d'assumer le contrôle de nos principaux établissements bancaires puisque c'est par elles que nous exerçons sur notre système monétaire un contrôle que nous ne voulons certainement pas perdre.
I think the other part of the solution, of course, is to say we'll go along with the arrangements we've already made for foreign banks, but we will not encourage any further, and we will certainly not allow them to take over our main banking facilities, because that's how we control our monetary system, and we don't want to lose it.

Il me semble que cette motion est irrecevable, puisqu'on change la procédure qu'on a déjà établie et le mode de travail dont on a déjà convenu.
It seems to me that the motion is not in order, since it changes the procedure we have already established and the order of proceedings we had already agreed on.

Pourquoi, puisqu’à Doha déjà, il avait été convenu qu’ils seraient à l’ordre du jour?
Why, when it had been agreed at Doha that they would also be on the agenda?

Le gouvernement a déjà convenu de leur existence puisqu'il a admis qu'il y avait eu rupture de contrat.
The government has already agreed that they exist by admitting to their breach.

Nous ne devrions pas avoir à voter sur cet aspect puisque les parties sont déjà convenues d'une convention collective d'une durée de deux ans.
We should not be voting on that aspect because the two parties have already agreed to a two year agreement.