Vertaling van "décision semble aujourd " (Frans → Engels) :

Nos citoyens ont aujourd'hui de vraies inquiétudes, qui sont les nôtres, quand le Home Office envoie des lettres de reconduite à la frontière ou semble ignorer des décisions de la High Court comme nous pouvons le lire dans la presse.
Our citizens have real concerns today – which we share – when the Home Office sends deportation letters or appears to defy High Court orders, as we read in the press.

Ce dont nous sommes témoins aujourd’hui semble contredire l’essence même de cette décision.
What we have seen today seems to contradict the essence of the ruling.

Cette décision semble aujourd'hui d'autant plus opportune que ce plan s'est soldé par un échec.
This decision appears as the right one with hindsight: the Plan was a failure.

Par conséquent, la décision prise aujourd’hui est importante, me semble-t-il, et elle souligne la cohérence de l’UE avec les décisions adoptées récemment qui ont fait de Taïwan le quatrième partenaire de l’UE en Asie.
I therefore believe that today’s decision was an important one, which can underline the EU’s consistency with recently adopted decisions that have made Taiwan the EU’s fourth most important partner in Asia.

– (HU) À la lumière des aspects controversés abordés dans le cadre du débat sur le revenu minimum, il me semble important d’insister sur le fait que nous ne devons pas prendre une décision pour aujourd’hui et pour demain uniquement, mais également pour après-demain.
– (HU) In terms of the disputed issues we have heard as regards minimum income, I find it important to emphasise that we have to decide not only about today and tomorrow, but also about the day after tomorrow.

Aujourd’hui, le gouvernement conservateur semble croire que l’industrie de la biotechnologie doit être la seule à avoir vraiment voix au chapitre dans les décisions sur la commercialisation des semences transgéniques.
Today, it seems that the Conservative government believes that the biotech industry should be the only industry with any real say over marketing decisions on GM seeds.

Étant donné qu’il n’est pas possible de garantir une telle approche globale aujourd’hui et que cette directive fixe le taux d’accises des carburants pour une assez longue période, une décision semble peut probable.
As it is not possible to adopt such a comprehensive approach now, and as this directive fixes the level of fuel taxes for quite a long time, a decision seems unlikely.

En résumé, je pensais que nous aurions à supporter la décision de la Cour de justice européenne, mais il semble aujourd’hui qu’une concurrence réelle, honnête et ouverte sur le marché européen de l’aviation n’est pas si importante et que nous voulons apparemment restreindre cette autorité.
In short, I had the feeling that we would have to put up with the decision of the European Court, but it now seems that real, honest, open competition in the European aviation market is not yet so important and that we apparently want to curb this authority.

Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet, ce qui signifie que le Cabinet libéral présidé par le premier ministre, qui devrait réagir à cette question aujourd'hui, a le plein pouvoir pour renverser la décision ou accorder une exemption quelconque à cet hôpital quand bon lui semble.
The Treasury Board is a cabinet committee, meaning that the Liberal cabinet chaired by the Prime Minister, and he should be responding to this issue today, has the full authority to overturn or create some sort of dispensation for this hospital at any time it pleases.

Il m'a semblé qu'il était de mon devoir de me trouver parmi vous aujourd'hui, alors même que nous abordons une année qui sera à bien des égards décisive pour l'avenir de la Politique Agricole Commune et de ceux qui en dépendent.
I feel it is my duty to be among you today at the start of a year which promises to be decisive in many respects for the future of the common agricultural policy and of those whose livelihood depends on agriculture.