Traduction de «approche globale aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Approche globale sur la question des migrations | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée
Global Approach to Migration | GAM [Abbr.]

approche descendante | approche globale | approche par le haut
top-down approach | TDA [Abbr.]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach

approche holistique [ approche globale ]
holistic approach [ whole brain approach ]

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

méthode globale [ approche globale ]
aggregated approach

approche globale des marchés
top-down approach to investing

approche globale de gestion
unified approach to management

Approche globale de la santé en milieu scolaire
Comprehensive School Health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche globale suivie pour élaborer la stratégie initiale est toujours valable aujourd'hui.
The original design of the Strategy followed a holistic approach still relevant today.

* Enfin, la « méthode ouverte de coordination » favorisera une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes, en établissant un lien étroit avec les différents instruments et les différentes politiques concernés par le domaine.
* Finally, the "open method of coordination" will favour a comprehensive, integrated approach to the problems found today in the different systems, by establishing a close link with the various instruments and policies associated with the field.

Après sa mise à jour en 2010, l'Allemagne prévoit aujourd'hui de renforcer cette stratégie ainsi que son approche globale et interministérielle de la politique en matière d'innovation.
Following its update in 2010, Germany plans now to strengthen the Strategy and its overarching and inter-departmental innovation policy approach.

Quand je parle de politique de développement, c'est bien sûr par une approche plus raisonnée de la taxation qu'aujourd'hui, mais c'est aussi par une approche globale de la qualité de service que l'on peut offrir au Canada aux consommateurs.
When I speak about a developmental policy, I am of course referring to a more reasonable approach to taxation, but also to a more global approach to consumer service quality.

L’engagement d'aujourd'hui compte parmi les actions concrètes prévues par la Commission dans sa récente communication conjointe au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Vers une approche globale de l'UE face à la crise syrienne» du 24 juin 2013.
Today’s commitment forms part of the concrete actions foreseen in the Commission's recent Joint communication to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions "Towards a comprehensive EU approach to the Syrian crisis" dated 24 June 2013.

Pour faire face aux problèmes de sécurité auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui, une approche globale combinant divers instruments et politiques est nécessaire.
The security challenges we are facing today can only be tackled in a comprehensive approach combining different policies and instruments.

Dans ce contexte, la « méthode ouverte de coordination » sera un outil clé, car il est respectueux de la diversité des situations nationales en matière de soins de santé, contribue à l'implication des nombreux acteurs de ce secteur et favorise une approche globale et intégrée des problèmes rencontrés aujourd'hui par les différents systèmes en établissant un lien étroit avec les instruments et les politiques concernés par le domaine.
In this context, the "open method of coordination" will be a vital tool, as it respects the diversity of the national healthcare situations, helps to involve the many actors in this sector and favours a comprehensive, integrated approach to the problems encountered today in the different systems, by establishing a close link with the instruments and policies associated with the field.

Le 19 avril 2001, la Commission a adopté une communication sur l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles [19], qui propose une approche globale pour résoudre les problèmes posés aujourd'hui dans ce domaine.
On 19 April 2001, the Commission adopted a Communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions [20], which proposes an overall approach to current problems in this field.

Nombre de membres, faisant valoir l'interdépendance et la globalité du monde d'aujourd'hui, réclament une approche globale qui permette de dépasser les incohérences entre la dimension extérieure de la Communauté et la politique extérieure proprement dite.
In view of the interdependent and global nature of today's world, many members call for a global approach to overcome inconsistencies between the external dimension of the Community and foreign policy proper.

Sur la base d'une proposition des membres de la Commission responsables des Fonds structurels, MM. Millan, Flynn, Steichen et Paleokrassas, la Commission a arrêté, aujourd'hui, son approche globale concernant les initiatives communautaires pour la période 1994-99(1).
The Commission has agreed today, on the basis of a proposal from the Commissioners responsible for the Structural Funds, Mr Millan, Mr Flynn, Mr Steichen and Mr Paleokrassas, its overall approach on Community initiatives1 for the period 1994-99.