Vertaling van "supporter la décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision sur l'évaluation des supports informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données
Decision on the valuation of carrier media bearing software for data processing equipment

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

support | support de données | support d'information | support d'informations | support informatique | support informatisé
data medium

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

concevoir des supports d’informations touristiques | créer des supports d’informations touristiques | créer des supports de campagnes d’informations touristiques | élaborer des supports d’informations touristiques
create promotional tourism leaflets | prepare tourism brochures | develop materials on tourist information | develop tourist information materials

décision exécutoire [ décision ayant force de chose jugée | décision liant les parties | décision obligatoire | décision ayant force obligatoire | règlement judiciaire ayant force obligatoire ]
binding adjudication

requête en révision [ demande ayant pour objet la révision d'une décision | demande d'examen d'une décision | demande d'examiner une décision | demande visant à faire examiner une décision | demande visant l'examen d'une décision ]
application to review a decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Rierson fait une déclaration, répond aux questions et dépose une liste de la jurisprudence de la Nouvelle-Écosse sur les décisions découlant des lignes directrices sur les pensions alimentaires intitulée: «Memorandum dated February 23, 1998 from Lara to R/S Lawyers and Nancy regarding Case Law Summary Post-Secondary Education Costs», en l'occurrence la pièce no 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 «2». Elle dépose également un résumé de jurisprudence touchant les coûts de l'enseignement postsecondaire intitulé: «Appendix B, Additional Child Support Guidelines Decisions», en l'occurrence la pièce no 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 «3».
Ms Reierson made a statement, answered questions and tabled a list of Nova Scotia case law dealing with child support guidelines decisions entitled, " Memorandum dated February 23, 1998 from Lara to R/S Lawyers and Nancy regarding Case Law Summary Post-Secondary Education Costs" , being Exhibit No. 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 " 2" and a case law summary dealing with post-secondary education costs entitled, " Appendix B, Additional Child Support Guidelines Decisions" , being Exhibit No. 5900-1.36/S2-SS-1-8-4 " 3" .

S'il ne peut pas supporter la décision du gouvernement concernant les achats, sa responsabilité lui dicte clairement de quitter ses fonctions et de faire connaître son point de vue au Parlement ou de le faire connaître au Parlement d'une certaine façon.
If he can't stomach the government's decision on procurement, he has a clear responsibility to leave office and to make his points known to Parliament or to make them known to Parliament in some manner.

Deuxièmement—et c'est ce que voulait dire Keith—pourquoi cette décision ne serait-elle pas confiée à un office composé de personnes aptes à prendre ce genre de décisions quant au type de risque à supporter, plutôt que de tout enchâsser dans une loi qui fasse en sorte que, par principe, le gouvernement prend la décision?
Secondly—and I think this was Keith's point—why don't we have that decision left to a board that is composed of individuals who can make that kind of decision on what kind of risk we should take, rather than actually enshrining in the legislation that basically, by definition, the government would make that decision?

Par voie de conséquence, Monsieur le Commissaire, je vous en supplie, faites en sorte que nous ayons à nouveau confiance dans les experts qui servent de support aux décisions qui sont prises.
Therefore, I beg you, Commissioner, please restore our faith in the experts, as their opinions inform the decisions that are taken.

Elle coïncide avec celle de la création de l'union douanière sans support papier (décision 70/2008).
This is also the deadline for the creation of a paperless customs union (Decision 70/2008).

sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade

sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à un environnement sans support papier pour la douane et le commerce
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade

En résumé, je pensais que nous aurions à supporter la décision de la Cour de justice européenne, mais il semble aujourd’hui qu’une concurrence réelle, honnête et ouverte sur le marché européen de l’aviation n’est pas si importante et que nous voulons apparemment restreindre cette autorité.
In short, I had the feeling that we would have to put up with the decision of the European Court, but it now seems that real, honest, open competition in the European aviation market is not yet so important and that we apparently want to curb this authority.

Joanne Kaplinski n'a peut-être pas eu à supporter une décision en faveur d'Allan Kinsella, mais c'est une exception et non la règle dans la plupart de ces audiences.
Joanne Kaplinski may not have had to endure a finding in favour of Allan Kinsella, but this is the exception and not the rule in most of these hearings.

La mise en oeuvre du projet de loi C-34 donnera aux expéditeurs la possibilité d'opter pour l'arbitrage, quitte à supporter les conséquences d'une décision défavorable ultérieure de l'OTC, ou d'attendre que la décision ait été prise.
The enactment of Bill C-34 will give the shipper the option to move ahead with the arbitration, subject to the consequences of an adverse ruling by the agency at a later date, or to defer the process until the ruling is made.