Vertaling van "dont les quatre que je vais mentionner maintenant " (Frans → Engels) :

Je vais traiter maintenant des principes généraux du projet de loi, qui sont au nombre de quatre.
Now I will speak to the general principles of the bill itself. There are four principles.

Je vais formuler maintenant quatre commentaires.
I am going to turn to four observations.

Ces changements se classent dans cinq grandes catégories, et c'est ce dont je vais parler maintenant.
These changes fall within five broad areas, and I will speak on those areas.

Néanmoins, en vue de l'atteinte de ces objectifs, j'appelle le Conseil, en particulier, à prendre note des avis du Parlement et à se préparer à débattre de façon plus approfondie de certaines questions, dont les quatre que je vais mentionner maintenant.
However, in order to achieve these goals, I call on the Council, in particular, to take note of Parliament’s views and to be prepared to discuss some of the issues further, and I mention four issues at this point.

Dans le cadre d'une enquête menée en vertu de la Loi sur les enquêtes, et c'est ce que nous, au Journal de l'Association médicale canadienne avons recommandé — pas juste moi, mais toute l'équipe de rédaction — plusieurs questions devraient être examinées, dont les trois que je vais vous mentionner maintenant.
In an inquiry struck under the Inquiries Act, which is what we advocated in the Canadian Medical Association Journal not myself but the entire editorial team there will be several questions.

– (SL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission européenne, Madame la Commissaire Malmström, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, chers collègues, je vais essayer de limiter mon intervention à quatre minutes maintenant et, si nécessaire, j’ajouterai deux minutes supplémentaires.
– (SL) Mr President, representatives of the European Commission, Commissioner Malmström, representatives of the Council, of course, ladies and gentlemen, I will try to use four minutes now and, if necessary, two more at the end.

Je vais maintenant présenter les quatre points que les Pays-Bas jugent essentiels afin de parvenir conjointement à une solution.
I will outline what the Netherlands faces in order to reach a solution jointly in four points.

Cela fait maintenant quatre ans que nous parlons de Lisbonne. Je vais donc, une fois de plus, lancer un appel: concentrons tous nos efforts sur les ressources humaines.
We have been talking about Lisbon now for four years, and so, once again, I am going to make appeal: let us direct every possible effort towards human resources.

Le cinquième élément lié à la recherche est la nutrition, ce dont je vais parler maintenant.
And the fifth one for the research would be the nutrition which is what I'll speak to now.