Vertaling van "formuler maintenant quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule des quatre facteurs
four-factor formula

formule des quatre éléments
four part formula

technique des quatre formules de sécurité de revenu
four income security technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais formuler maintenant quatre commentaires.
I am going to turn to four observations.

Quant à nous, nous nous serions ralliés à la formule de sept députés, mais je pense que nous serions maintenant prêts à nous rallier à la formule de quatre.
We would have gone along with seven members, but I think we are now prepared to accept the four-person format.

J'aimerais maintenant formuler les quatre grands points suivants.
I should now like to make four key points.

Revoyez la formule, si vous mettez plus l'accent sur la dette dès maintenant, des allégements fiscaux seront possibles dans trois ou quatre ans.
Rejig the formula, put heavier emphasis on debt right now, and you will have tax relief and it'll happen over the next three to four years.

On refuse de voir la situation telle qu'elle est, on refuse de voir qu'effectivement, cette formule désavantage le Québec. On refuse tellement de le voir, que les députés libéraux du Québec ont voté en faveur du budget et qu'ils vont probablement voter en faveur du projet de loi qui est à l'étude actuellement, reniant de ce fait ce que le président du Conseil du Trésor a pourtant dit, il y a maintenant quatre ans, par rapport à cette formule.
They refuse to see reality as it is, to acknowledge that this formula puts Quebec at a disadvantage, so much so that Liberal members of Quebec have voted for the budget and will probably vote for the bill we are now debating. In doing so they will go against what the President of the Treasury Board said four years ago about that formula.