Traduction de «vais traiter maintenant » (Français → Anglais) :

Je vais traiter maintenant des principes généraux du projet de loi, qui sont au nombre de quatre.
Now I will speak to the general principles of the bill itself. There are four principles.

À partir de maintenant, je vais traiter des trois objectifs spécifiques définis par le ministère de la Défense nationale au regard de ses priorités : promouvoir d'autres relations clés en matière de défense et de sécurité, à l'échelle internationale; centrer sa planification stratégique sur les capacités requises; améliorer sa capacité d'intervenir efficacement dans des contextes interarmées, interorganismes et multinationaux.
I will refer to the following three specific objectives outlined by the Department of National Defence under its priorities during the remainder of this presentation: the promotion of key international defence and security relationships; a focus on strategic planning efforts on the required capabilities; and enhancement of the capability to operate effectively in joint, inter-agency, and multi-national environments.

Mme Sue Barnes: J'en parle parce que certaines questions ont été abordées, mais je ne vais pas en traiter maintenant si vous n'êtes pas au courant.
Mrs. Sue Barnes: I say that because there were points raised, but I'm not going to take the time now if you haven't heard them.

Je préférerais ne pas dire ce que je vais dire maintenant, mais je suis d'accord avec lui: ce n'est pas vrai qu'on peut traiter le cas d'Haïti comme un autre cas difficile, etc.
I would prefer not to have to say what I'm going to say now, but I agree with him: it simply isn't true that we can treat Haiti as just another difficult case.

Je vais maintenant traiter des certains points de divergence.
Let me turn to some of the other divergence issues.

Le Président: Maintenant je vais traiter de la question du député d'Argenteuil—Papineau.
The Speaker: Now I will deal with the question from the hon. member for Argenteuil—Papineau.