Vertaling van "dont je vais principalement parler " (Frans → Engels) :

Je n'en ai pas discuté avec le comité de la justice parce que ce qui m'intéresse au premier chef, c'est la question dont je vais vous parler maintenant et qui concerne la principale lacune de ce projet de loi.
I did not discuss it with the justice committee because my raison d'être is what I am about to say and it relates to the greatest deficiency of this legislation.

Le sujet dont je vais vous parler est difficile à résumer en une dizaine de minutes, mais je vais tenter de vous décrire l'ESPT de manière scientifique tout en y ajoutant les connotations humaines et personnelles qui s'y attachent.
It's a bit of a difficult subject to try and summarize in 10 minutes, so what I'm going to attempt to do in this 10 minutes is actually put flesh, blood and tears on the scientific descriptors of what PTSD is.

Il y a également un programme pour les femmes immigrantes dans le domaine des sciences, le programme IWIS, dont je vais principalement parler aujourd'hui.
It also has a program for immigrating women in science, called IWIS, which is what I'm going to be focusing on today.

Je travaille pour l'Administration des soins de santé aux anciens combattants de sorte que c'est de cette administration dont je vais principalement vous parler pendant le temps dont nous disposons.
I work for Veterans Health Administration so that's what I'll focus on for the time we have.

Les dirigeants de Bosnie-et-Herzégovine doivent, quant à eux, s'entendre sur l'orientation à imprimer au pays, parler d'une seule voix sur les questions internationales et les dossiers de l'UE et parvenir à un consensus sur les principales réformes nécessaires en vue de l'intégration européenne.
Bosnia and Herzegovina's political leaders need to reach a common vision on the direction of the country, to speak with one voice on EU and international matters, and to achieve consensus on the key reforms required for European integration.

Je vais vous parler de la compagnie aérienne Jet Blue qui a récemment eu le douteux privilège d’être la première compagnie aérienne américaine à être capable de communiquer au Pentagone des données sur les passagers de ses vols.
It is about the airline company Jet Blue that recently had the dubious honour of being the first American airline company to be able to provide data about its airline passengers to the Pentagon.

Je vais principalement parler de la proposition de la commission des pétitions. Certains amendements sont signés par tous les groupes de la commission des pétitions.
I intend to chiefly focus on the proposal put forward by the Committee on Petitions that incorporates amendments signed by all of the groups in the committee.

Je vais également parler de principes.
I would also like to talk about principles.

En effet, les principales points de divergence portent toujours sur le montant des taux appliqués et sur le nombre des transactions exonérées sans parler de l'utilisation exagérée de taux nuls.
The main deviations still concern the level of the rates applied and the number of exempt transactions, and also the overuse of zero-rating.

Les points plus techniques dont je vais vous parler et les recommandations que je ferai concernant la loi s'appuient sur une série de facteurs ou d'arguments sous-jacents que je vais brièvement vous décrire.
The more detailed points and recommendations I will make to this committee in respect of the act are based on a series of factors or underlying arguments that I will outline quickly.