Traduction de «vais principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

bronche principale
Main bronchus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais principalement parler des graves conséquences que pourrait avoir le projet de loi C-36 sur la Loi sur l'accès à l'information, la Loi sur la protection des renseignements personnels et sur la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, s'il est adopté sans être modifié, mais je vais néanmoins commencer par aborder d'autres aspects qui sont préoccupants.
While my main point deals with the severe damage Bill C-36 could do to the Access to Information Act, the Privacy Act, and the Personal Information Protection and Electronics Documents Act if enacted as is, there are several other concerns that I will address first.

Je vais principalement me concentrer sur l'aspect des langues officielles relativement à cette fâcheuse décision du gouvernement d'abandonner le questionnaire détaillé — comme il propose de le faire —, qui était obligatoire, et de le rendre facultatif, même s'il l'envoie à plus de personnes.
I will mainly focus on the official languages aspect of this unfortunate decision by the government to drop the long form census—as it is proposing to do—which was mandatory, and to make it voluntary, although sent to more people.

Je travaille pour l'Administration des soins de santé aux anciens combattants de sorte que c'est de cette administration dont je vais principalement vous parler pendant le temps dont nous disposons.
I work for Veterans Health Administration so that's what I'll focus on for the time we have.

− (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais tenter d’apporter des réponses précises aux questions principales.
− (HU) Mr President, honourable Members, I will also attempt to provide specific answers to the main subjects.

Outre ces deux questions principales, et parce que je commence à être rompu à ce genre d’exercice, je vais donc vous rappeler mes préoccupations.
In addition to these two main issues, and because I am starting to become accustomed to this type of exercise, I am going to inform you of my concerns.

Je vais bien sûr utiliser les résultats de ce débat et le rapport de M. Alves comme principales sources d’inspiration pour l’allocution que je devrai y prononcer.
I am definitely going to use the result of this debate and Mr Alves’s report as major sources of inspiration for the speech that I have to make then.

− Je vais être un peu plus précis, si vous le permettez: durant la première année de mise en œuvre, pour les principales catégories, plus de 90 % ont été pêchés pour les catégories de pêche à petite échelle et le thon et environ 80 % pour les espèces pélagiques industrielles.
− If I can be a little more precise, during the first year of implementation for the main categories, more than 90% for small-scale categories and tuna have been fished, and around 80% for industrial pelagics.

Je vais principalement parler de la proposition de la commission des pétitions. Certains amendements sont signés par tous les groupes de la commission des pétitions.
I intend to chiefly focus on the proposal put forward by the Committee on Petitions that incorporates amendments signed by all of the groups in the committee.

Je vais principalement axer mes remarques sur l'article 34, soit les dispositions relatives à la légitime défense.
I will focus my submissions mainly on section 34 or the self-defence provisions.

Je vais principalement parler de l'article 34, parce qu'à l'heure actuelle, l'article 34 est divisé en deux paragraphes, 34(1) et 34(2).
I will focus on section 34, because section 34 currently is divided into two sections, 34(1) and 34(2).