Vertaling van "vais brièvement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais brièvement parler aux députés de mon histoire personnelle.
I am going to tell members a little of my personal story.

Le sénateur Dyck : Je vais poser le même genre de questions et je vais brièvement revenir sur la question des gangs de jeunes Autochtones.
Senator Dyck: I will ask similar questions, and I will follow up briefly on the Aboriginal youth gang issue.

Avant de terminer, je vais brièvement parler de la représentation des Autochtones.
Prior to concluding my remarks, I will briefly address the topic of Aboriginal representation.

Je vais brièvement donner la parole à M. Daul et à M. Verhofstadt, et ce sera tout.
I will give the floor briefly to Mr Daul and Mr Verhofstadt and then it is finished.

Je vais brièvement décrire le contenu de cette liste: il a approuvé le plan déchets spécial; il a finalisé le plan sur les déchets solides urbains; et enfin, le 31 décembre, il a encore présenté un nouveau plan où figurent les corrections demandées par la Commission et qui sera approuvé d’ici au 30 avril, comme déjà annoncé.
I shall quickly run through the list: he has approved the special waste plan; he has finalised the urban solid waste plan; and, on 31 December, he presented yet another plan with the corrections requested by the Commission, which will be approved by 30 April, as already announced.

Je vais brièvement mentionner quelques-unes des recommandations qui ont été faites.
There are a number of recommendations that I want to briefly highlight.

Je vais, brièvement, Monsieur le Président, faire écho à la discussion.
Mr President, I will very briefly sum up the discussion.

Je vais brièvement commenter les réactions les plus importantes.
I briefly wanted to comment on the most important responses.

Je vais brièvement mentionner trois de ces aspects comme exemples.
As an example, I will now briefly mention three of these aspects.

Les points plus techniques dont je vais vous parler et les recommandations que je ferai concernant la loi s'appuient sur une série de facteurs ou d'arguments sous-jacents que je vais brièvement vous décrire.
The more detailed points and recommendations I will make to this committee in respect of the act are based on a series of factors or underlying arguments that I will outline quickly.