Traduction de «programme iwis dont je vais principalement parler » (Français → Anglais) :

Il y a également un programme pour les femmes immigrantes dans le domaine des sciences, le programme IWIS, dont je vais principalement parler aujourd'hui.
It also has a program for immigrating women in science, called IWIS, which is what I'm going to be focusing on today.

Je n'en ai pas discuté avec le comité de la justice parce que ce qui m'intéresse au premier chef, c'est la question dont je vais vous parler maintenant et qui concerne la principale lacune de ce projet de loi.
I did not discuss it with the justice committee because my raison d'être is what I am about to say and it relates to the greatest deficiency of this legislation.

Les idées de programmes et d'interventions dont je vais vous parler sont choisies en collaboration avec les gouvernements ou les organismes qui nous ont subventionnés pour ces projets.
The program ideas and actions that I will tell you about are selected in cooperation with governments and organizations that have funded our work on these projects.

Je travaille pour l'Administration des soins de santé aux anciens combattants de sorte que c'est de cette administration dont je vais principalement vous parler pendant le temps dont nous disposons.
I work for Veterans Health Administration so that's what I'll focus on for the time we have.

Ces jeunes sont bien pris en charge par d'importants programmes destinés aux enfants à risque, comme le Programme d'action communautaire pour les enfants (PACE), le Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP) et le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, autant de programmes dont je vais vous parler davantage dans un instant.
These youngsters are well served by important programs for children at risk, such as the community action program for children, CAPC; the Canada prenatal nutrition program, CPNP; and aboriginal head start, all of which I will talk more about in a moment.

Je vais principalement parler de la proposition de la commission des pétitions. Certains amendements sont signés par tous les groupes de la commission des pétitions.
I intend to chiefly focus on the proposal put forward by the Committee on Petitions that incorporates amendments signed by all of the groups in the committee.

- (ES) Monsieur le Président, je ne vais pas parler d’un sujet dont nous allons débattre maintenant, et je vous prie de m’excuser de m'écarter de notre programme.
– (ES) Mr President, I am not going to speak about anything that we are going to debate now, and I apologise for departing from the agenda.

Je ne vais pas parler plus longtemps, sauf pour demander d'où viendront les ressources nécessaires pour mieux gérer, à l'avenir, les programmes du nouveau bureau, Europe Aid ?
I do not want to go on for very much longer, except to say this: where will the resources come from to manage and run our programmes in the proposed office, Europe Aid, rather better in the future than we have managed in the past?

Au cours des quelques secondes dont je dispose, je vais uniquement parler de deux aspects qu'il faut selon moi aborder sans tarder en ce qui concerne les programmes MEDA.
In the few seconds allocated to me, I will simply refer to two aspects which I believe should be dealt with urgently in relation to the MEDA programmes.

Il s'agit principalement de trois types de décisions, dont je vais parler.
These were essentially of three types which I will describe.