Vertaling van "principalement vous parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je vais principalement vous parler de mon travail au sein du Native Youth Sexual Health Network à titre de directrice exécutive.
Today I will primarily be speaking about my work at the Native Youth Sexual Health Network in the executive director capacity.

Je travaille pour l'Administration des soins de santé aux anciens combattants de sorte que c'est de cette administration dont je vais principalement vous parler pendant le temps dont nous disposons.
I work for Veterans Health Administration so that's what I'll focus on for the time we have.

Même si vous êtes tous trois ici principalement pour parler du processus—et je comprends et respecte très bien que vous ayez mis l'accent sur cet aspect—j'aimerais demander à chacun d'entre vous, parce que vous êtes tous d'éminents politologues, de nous indiquer en une ou deux phrases si vous estimez qu'il faut modifier le système ou non.
Although all three of you are here primarily to talk about process and I certainly understand and respect the fact that you've put your emphasis on that I'd like to ask each of you, because you're all respected political scientists, to give us one or two phrases about whether you think we need change or not.

Je m’adresse maintenant à vous, Madame la Chancelière. Avant de vous laisser nous parler davantage de la discontinuité, je n’émets aucune objection à aborder ce sujet, mais la principale source de discontinuité est le Conseil que vous présidez.
Turning to you, Madam Federal Chancellor, before you tell us more about discontinuity, I have no objection to us discussing that, but the greatest generator of discontinuity is the Council over which you preside.

Je voudrais principalement vous parler des différentes agences.
I should particularly like to say something about the agencies.

M. Wayne Clark (directeur, Talbot House): Je m'appelle Wayne Clark et, ce matin, je vais principalement vous parler du programme de réadaptation que nous offrons dans la région de Queens.
Mr. Wayne Clark (Director, Talbot House): My name is Wayne Clark, and I'm going to speak this morning mainly on the rehabilitation program we deliver in Queens region.

Alors je voudrais, chers collègues, que notre ami Méndez de Vigo et tant d'autres répondent à la question principale : pensez-vous vraiment qu'une Commission à 25 membres, avec le principe de collégialité, pourra recevoir de la part de certains pays - en particulier de la France, de l'Allemagne, sans parler évidemment du Royaume-Uni - la délégation, la confiance pour prendre des décisions centrales ?
Well then, ladies and gentlemen, I would like my friend Mr Méndez de Vigo and a great many others to answer this crucial question: do you really think that countries like France and Germany, in particular, not to mention the United Kingdom, of course, will place their confidence in a 25-member Commission, working according to the principle of collegiality, and trust it to take fundamental decisions?

Comme vous sillonnez le pays, je suppose que vous voulez, aujourd'hui, principalement entendre parler de cette province qui compte quelque 11 millions d'habitants représentant 38 p. 100 de la population du Canada.
You are travelling across the country, and I am assuming you mainly want to hear an Ontario perspective here. We have about 11 million people in the province.