Vertaling van "vais également parler " (Frans → Engels) :

Je vais également parler de la possibilité pour l'époux ou l'épouse d'une victime de témoigner si cette dernière est décédée ou est incapable d'agir par elle-même et si la relation conjugale a duré au moins un an.
I will also talk about the possibility of a victim's spouse testifying if the victim is deceased or incapable of acting on their own behalf, as long as the couple has been in a conjugal relationship for more than a year.

Je vais parler particulièrement des avantages des pénalités administratives découlant de la violation des contrôles à l'exportation, et je vais également parler de l'application de sanctions extraterritoriales et vous décrire un peu ce qui se fait aux États-Unis.
I will talk specifically about the benefits of administrative penalties for export control violations, and I will also speak about the application of extraterritorial sanctions and describe a bit about what is done in the United States.

La Dre Donnelly : Je vais parler de l'Initiative canadienne de collaboration en santé mentale, sujet dont je vais également parler à la Conférence nationale sur les soins partagés, qui aura lieu à Ottawa en fin de semaine.
Dr. Donnelly: I am going to speak about the Canadian Collaborative Mental Health Initiative, which I am also scheduled to speak about at the National Shared Care Conference in Ottawa this weekend.

Je vais également parler du coût du registre.
I will also touch on the issue of cost.

– (ES) Madame la Présidente, je vais également parler du Venezuela, parce que certaines personnes ne veulent pas comprendre que la démocratie n’est pas seulement une question de scrutin.
– (ES) Madam President, I am also going to talk about Venezuela, because there are some people who do not understand that democracy is not just about casting votes.

Je vais également parler de la nécessité d'une disposition interprétative, comme l'a recommandé la Commission des droits de la personne dans plus d'un rapport.
I will also speak to the need for an interpretative clause, as recommended by the Human Rights Commission in more than one report.

Je ne vais pas parler du plan Sarkozy en six points, car d’autres l’ont déjà fait. Cependant, nous devons nous rappeler que lorsque nous avons des contacts - qui sont bien sûr extrêmement importants pour nous - avec un partenaire aussi puissant que la Russie, nous devons également évoquer nos partenaires plus petits, qui sont proches de nous et qui nous sont chers.
I do not want to mention the six-point Sarkozy Plan again, because everyone has done this, but we must remember that our contacts with such a powerful partner as Russia, which are extremely important for us of course, must also have reference to our smaller partners, which are near and dear to us.

Je vais également parler de principes.
I would also like to talk about principles.

En tout cas, comme je suis également le vice-président chargé du multilinguisme, je vais tenter de parler aux interprètes, mes amis interprètes, pour voir comment le terme «catch the eye» peut être traduit dans les autres langues.
In any case, as I am also Vice-President responsible for multilingualism, I am going to try to talk to the interpreters, my friends the interpreters, to see how the term ‘catch the eye’ can be translated into other languages.

Tout d'abord, je vais parler d'une question qui me semble capitale : nous devons être capables non seulement de parler de négociations et d'argent, ce qui est toujours important, mais également de donner une impulsion politique, une perspective, à toute cette procédure.
First of all, I shall address the question that I believe to be the most decisive: we must not only be able to talk about negotiations and money, which is always important, but we must also be able to provide a political impetus and vision for this entire process.