Traduction de «dois-je lire votre motion ou préférez-vous » (Français → Anglais) :

Je dois vous lire une motion de régie interne.
I have to read out a routine motion.

John, dois-je lire votre motion ou préférez-vous le faire vous-même? M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Non, ça va, allez-y.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): No, that's okay, go ahead.

Comme vous le savez, ce genre de motion exige un préavis de 48 heures. Mme Diane Ablonczy: Dois-je lire la motion pour le compte rendu?
As you know, there's 48 hours' notice for this motion, and there are some Mrs. Diane Ablonczy: Do I need to read it just for the record?

[Traduction] Le président: Si vous voulez lire votre motion, vous pouvez le faire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Étant donné que le secrétaire parlementaire arrive, je ne demanderai pas le consentement unanime.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Since the Parliamentary Secretary is arriving, I won't request unanimous consent.

M. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Monsieur le Président, vous savez, j'ai eu la chance de lire la motion présentée par mon honorable collègue de Rimouski-Témiscouata, et je dois vous dire que je n'étais nullement surpris.
Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib.): Mr. Speaker, I had a chance to read the motion introduced by the hon. member for Rimouski-Témiscouata and I can say that I was not surprised at all.