Vertaling van "vous voulez lire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez lire un bon rapport sur les impacts de l'exploitation pétrolière et gazière sur l'océan, je vous conseille de lire le rapport produit par le comité chargé d'examiner le moratoire du banc Georges.
If you would like to read a good report on the impacts of oil and gas on the ocean, then turn to this report that was put out by the panel that was set up to review the Georges Bank Moratorium.

Dans le cas contraire, je me ferai un plaisir de vous les fournir si vous voulez lire ces arguments en détail.
If not, and you want to read those arguments in detail, I will gladly supply them.

Le hansard (le compte rendu écrit des délibérations de la Chambre) ne parviendra pas à votre bureau avant 10 h. Vous voulez lire les déclarations faites sur les amendements au projet de loi sur l'environnement avant le vote de l'après-midi.
The Hansard (the written record of House proceedings) will not arrive in your office until 10:00 a.m. You want to read the statements made on the amendments to the environment bill before this afternoon's vote.

Bien évidemment, tout en espérant que vous croyez ce que je dis, ce qui me plairait, j’imagine qu’en fin de compte, vous voulez voir le texte par écrit et avoir l’occasion de le lire.
Of course – while I hope you believe what I am saying and I would appreciate that – I imagine that, at the end of the day, you want to see it in writing and have the opportunity to read it.

- (EN) Monsieur le Président, je propose un amendement oral au considérant B, qui entend ajouter les termes «en contestation de propriété». Je peux vous lire l’ensemble si vous le voulez.
- Mr President, I propose an oral amendment to recital B, which would add the wording ‘on disputed ownership’.

Je conseillerai donc que si vous voulez être un anti-européen crédible, prenez au moins la peine de lire les articles que vous allez commenter.
Therefore, I would recommend that, if you want to be a credible EU opponent, at least read the papers on which you are going to make comments.

[Traduction] Le président: Si vous voulez lire votre motion, vous pouvez le faire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Étant donné que le secrétaire parlementaire arrive, je ne demanderai pas le consentement unanime.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Since the Parliamentary Secretary is arriving, I won't request unanimous consent.

Si vous voulez vraiment améliorer la compétitivité, vous feriez mieux de lire ce week-end les 91 000 pages de la législation de proximité qui constituent l’acquis communautaire et de décider d’en jeter une bonne partie.
If you really want to improve competitiveness, then what you will do this weekend is look at the 91 000 pages of close-type legislation that make up the acquis communautaire and decide to get rid of a substantial chunk of it.

Honorables sénateurs, si vous voulez lire l'article au complet, vous le trouverez facilement sur le site Web Parlmedia, dans le Vancouver Sun du 19 juin 2000.
Honourable senators, if you want to read the full article, you may refer to it easily by searching through the Parlmedia Web site in The Vancouver Sun of June 19, 2000.

Si vous le voulez bien, je vais donc vous lire un message.
With your agreement, I will therefore read out a message.