Vertaling van "lire votre motion " (Frans → Engels) :

Le Président: Sauf votre respect, la présidence peut décider de lire une motion ou non.
The Speaker: With respect, the Chair is empowered to read the motion as it is or not to read it to the House.

Madame Duncan, nous n'allons pas en finir aujourd'hui avec la motion numéro 2, de toute façon, alors prenez votre temps. Je vais lire la motion et je vais demander que vous en fassiez rapport à la Chambre:
I'll read the motion and I'll ask that you report it back to the House:

Monsieur Atamanenko, pouvez-vous proposer votre motion, s'il vous plaît? Je vais lire la motion et fournir quelques raisons qui la motivent.
I will read the motion and give a couple of reasons for the motion.

Je propose la motion dont nous sommes saisis, mais vous voudrez peut-être en discuter (0920) Le président: Madame McDonough, je viens de lire votre motion, et j'ai un premier commentaire à faire.
I move the motion before us, but we may want to have some further discussion (0920) The Chair: I have one initial comment after reading your motion, Ms. McDonough.

[Traduction] Le président: Si vous voulez lire votre motion, vous pouvez le faire. [Français] Mme Caroline St-Hilaire: Étant donné que le secrétaire parlementaire arrive, je ne demanderai pas le consentement unanime.
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire: Since the Parliamentary Secretary is arriving, I won't request unanimous consent.