Traduction de «dois de remercier mme doyle » (Français → Anglais) :

Mme Joan Westland: Je ne sais pas si je dois vous remercier de nous avoir gardés pour la fin, Neil et moi, mais je vous remercie d'avoir invité le CCRT à contribuer à la discussion.
Ms. Joan Westland: I'm not sure whether I thank you for putting Neil and I at the end, but I thank you for inviting CCRW to contribute to the discussion.

J'ai envoyé un document au comité par l'entremise de votre admirable greffière, Mme Reynolds. Je dois la remercier officiellement d'avoir communiqué avec moi en vue de préparer cette vidéoconférence.
I have delivered a paper to the committee through your admirable clerk, Ms. Reynolds, and I would like to put on record my thanks to her for liaising with me regarding the set-up of this video conference.

Au nom du comité, la présidence aimerait certainement remercier M. Jagelewski et Mme Doyle.
At this time the chair, on behalf of the committee, would certainly like to thank Mr. Jagelewski and Ms. Doyle.

- (DA) Monsieur le Président, j’avais en fait l’intention de faire un discours différent mais, après avoir entendu le débat au sein de ce Parlement, je me dois de remercier Mme Doyle pour sa magnifique contribution.
– (DA) Mr President, I had actually intended to make a different speech but, having heard the debate in this House, I must thank Mrs Doyle for her splendid contribution.

J'aimerais remercier Mme Doyle, M. Mitchell, et tous ceux qui ont souligné qu'il était nécessaire de respecter la décision des États membres.
I would like to thank Mrs Doyle, Mr Mitchell and others who pointed out that it is necessary to respect the decision of the Member States.

[Français] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Pour commencer, j'aimerais remercier Mme Gagnon et M. Bouchard, qui m'ont permis de prendre la parole à leur place parce que je dois quitter (1635) [Traduction] Je voulais d'abord dire que nous tournons en rond.
[Translation] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): To start with, I'd like to thank Ms. Gagnon and Mr. Bouchard, who have allowed me to speak out of turn because I have to leave (1635) [English] I wanted to start off by saying here we go again.

Nous savons tous que la procédure n'était pas simple : elle a été marquée par de graves difficultés politiques et techniques et je dois vraiment remercier Mme van den Burg, car je pense que, grâce au travail réalisé, le Parlement facilitera l'adoption de cette directive cruciale.
We all know that this was not an easy procedure; there were serious political and technical difficulties and I really must thank her, because I think that, with the work that has been done, Parliament will help push through this important directive.

Je dois donc remercier Mme Keßler, le rapporteur, ainsi que les rapporteurs pour avis, Mme Wallis et Mme Wenzel-Perillo, pour l'appui qu'elles ont apporté à notre initiative.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Keßler, as well as the draftspersons of the opinion of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mrs Wallis and Mrs Wenzel-Perillo, for the support they have given to our initiative.

Mme Deber: J'ai effectué un travail de recherche et je dois des remerciements à Santé Canada qui l'a financé dans le cadre du Programme national de recherche et de développement en matière de santé et je me suis penchée sur une éventuelle réforme des soins de longue durée et des soins à domicile en Ontario.
Ms Deber: I completed a research project which I actually must thank Health Canada for funding, through NHRDP that looked at long-term care reform and home care reform in Ontario.