Vertaling van "discours je vais simplement résumer brièvement " (Frans → Engels) :

L'honorable Nick G. Sibbeston: Honorables sénateurs, j'ai été interrompu hier à mi-chemin dans mon discours. Je vais simplement résumer brièvement ce que j'ai dit.
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, I was interrupted yesterday part way through my speech, so I will briefly capsulate what I said.

Cette proposition est assez simple et je vais la résumer brièvement.
Just to briefly recap, this is a very straightforward proposal.

M. Grant McNally: Monsieur le Président, je vais simplement résumer l'argument que j'ai fait valoir tout au long de mon discours.
It is getting late but it is not that late. Mr. Grant McNally: Mr. Speaker, I will simply summarize the point I made throughout my speech.

Je vais la résumer brièvement parce qu'il parlait des liens du Canada avec cette île.
I will go through it briefly because he spoke of Canada's ties with that island.

Je vais simplement et brièvement parler du paragraphe? 2(b).
Simply and briefly it is a point which concerns paragraph 2(b).

Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:

- (EN) Le discours que j’ai préparé a été brillamment résumé par M. Stubb, le rapporteur. Par conséquent, je souhaiterais simplement poser deux questions.
– My prepared speech has been brilliantly summarised by Mr Stubb, the rapporteur, so I should simply like to put two questions.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

M. Arne Mykle: Je vais simplement résumer brièvement ma position, en guise de conclusion.
Mr. Arne Mykle: Mine is a very summary comment.