Traduction de «été brillamment résumé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a brillamment résumé ce que pense le NPD du projet de loi et ce pourquoi il s'y oppose.
She gave a great summary of how the NDP feels about the bill and why we are opposed to it.

Le journal a brillamment résumé ses contributions à la Nouvelle-Écosse en ces mots :
The newspaper brilliantly summarized his contributions to Nova Scotia and said the following:

Il résume brillamment ce que le comité devrait étudier au lieu de ce que les conservateurs souhaitent apparemment qu'il étudie.
It's brilliant in its summary of what this committee should actually be studying, as opposed to what apparently the Conservatives want to study.

- (EN) Le discours que j’ai préparé a été brillamment résumé par M. Stubb, le rapporteur. Par conséquent, je souhaiterais simplement poser deux questions.
– My prepared speech has been brilliantly summarised by Mr Stubb, the rapporteur, so I should simply like to put two questions.

Mme Wallis a brillamment résumé ce dont il s’agit en fin de compte.
Mrs Wallis summed up excellently what this is ultimately about.

(1735) Le Dr Penelope Leach, réputée pour ses ouvrages sur les soins aux enfants, a brillamment résumé la question quand elle a dit que le vrai problème n'était pas le choix entre élever ses enfants ou faire carrière, mais quelque chose qui serait plus près de la maternité et du travail rémunéré.
(1735) Dr. Penelope Leach, renowned author on child care, masterfully stated the case when she said: ``The real issue is not motherhood or career, but something closer to parenthood and paid work''.