Traduction de «dirai donc brièvement trois » (Français → Anglais) :

Nous proposons donc [.] que trois fois par semaine, le lundi, mardi et jeudi, il y ait une période d’une demi-heure pendant laquelle on pourrait soulever brièvement trois sujets différents.
We therefore propose .that on three nights in the week, Monday, Tuesday and Thursday, there be available a possible half hour period during which there might be short submissions on three different subjects on each of these three nights.

Je rappellerai donc brièvement les trois étapes de cette nouvelle dérive du droit européen.
Therefore, I will briefly outline the three stages of this new dimension of European law.

Dans l'échelle de progression, je dirais donc que nous nous situons au niveau trois.
We're three in that continuum.

Je dirai donc brièvement trois choses.
I should therefore quickly like to say three things.

Je vous dirai donc brièvement que j'ai fait des recherches sur les familles homoparentales.
So I'll tell you briefly that I've done research on homoparental families.

Je ne dirai qu’une chose, ou peut-être deux ou trois, très brièvement.
I would just say one thing, or two or three things, very briefly.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je sais qu'au cours de la période des questions, ce n'est pas le temps de prononcer un discours, je dirai donc brièvement que je suis au courant du consensus, mais que le consensus avait trait au débat d'hier.
Senator Prud'homme: Honourable senators, very briefly, because I believe Question Period is not a time for speeches, I am quite aware of this consensus, but that was yesterday's debate.

Je dirai donc qu'au niveau de l'Union européenne, il y a trois niveaux d'intervention.
At the European Union level, therefore, there should be three levels of intervention.

Si je me concentre en particulier sur le rapport de notre collègue McCartin, donc sur le budget de la Commission, je dirais que trois aspects doivent notamment être soulignés, comme le rapporteur l'a fait lui-même du reste.
Concentrating especially on Mr McCartin’s report and, therefore, on the Commission’s budget, I feel that three points warrant particular emphasis; indeed, the rapporteur himself has already stressed them.

Je sais qu'il y a d'autres députés qui veulent participer au débat et qu'une limite de temps a été imposée, je vais donc terminer en soulevant brièvement trois points.
I know there are others who wish to take part in the debate and there is time allocation, so I will conclude by making three brief points.