Traduction de «pourrait soulever brièvement » (Français → Anglais) :

Nous proposons donc [.] que trois fois par semaine, le lundi, mardi et jeudi, il y ait une période d’une demi-heure pendant laquelle on pourrait soulever brièvement trois sujets différents.
We therefore propose .that on three nights in the week, Monday, Tuesday and Thursday, there be available a possible half hour period during which there might be short submissions on three different subjects on each of these three nights.

Monsieur le président, lorsque le comité sénatorial des banques a soulevé cette question brièvement au cours de l'été, on a dit que le seul moment où quelqu'un pourrait vouloir rembourser une hypothèque à l'avance, c'est quand les taux d'intérêt sont à la baisse.
Mr. Chairman, when the Senate Banking Committee aired this subject briefly in the summer, the suggestion was made that the only time anyone would want to prepay a mortgage would be when interest rates are dropping.

L'hon. Judy Sgro: Si je peux me permettre d'en discuter brièvement, je pense que divers points ont été soulevés l'autre jour, et que cela pourrait nous être utile à tous.
Hon. Judy Sgro: If I can just speak to it very briefly, I think we heard a variety of different issues mentioned the other day, and I think it might be helpful for all of us.

M. John Bryden : Brièvement, est-ce qu’on pourrait avoir des tours de moins de trois minutes- On voudrait pouvoir soulever d’autres questions.
Mr. John Bryden: Just very quickly, can it be less than three minutes? There are a few peripheral questions.

Pour illustrer brièvement cette situation, pourrait-il nous expliquer, puisqu'il a soulevé la question dans son discours, comment des droits non limitatifs fixés par des exploitants de silo terminal peuvent aider les agriculteurs?
Just as a brief illustration of that, I wonder if he would explain to us, since he raised it in his speech, how open-ended fees being set by elevators in terminals are a help to farmers.