Traduction de «devrait donc appuyer notre amendement » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas de solution unique pour répondre à ce défi : la recherche de la viabilité financière devrait donc continuer à s'appuyer sur une combinaison de ces différents instruments.
There is no single way of meeting this challenge -- research into financial sustainability should therefore continue to be based on a combination of these instruments.

Le rôle de la Commission devrait donc être, outre celui qui consiste à garantir la mise en œuvre et le fonctionnement de la législation de l’Union déjà en vigueur, de continuer d’agir en tant que facilitatrice et coordinatrice du processus du CISE pour le domaine maritime afin de renforcer et promouvoir un échange d’informations pertinent, en particulier entre les autorités civiles et militaires associées à la surveillance maritime, et de garantir l’interopérabilité des systèmes de surveillance maritime à l’échelle de l’Union, en s’appuyant sur les systèmes et solutions existants, sans passer par la création d’un nouveau système.
The role of the Commission should therefore be, in addition to its role of ensuring the implementation and functioning of the Union legislation already in place, to continue to act as facilitator and co-ordinator of the Maritime CISE process to further enhance and promote relevant information exchange in particular between civil and military authorities involved in maritime surveillance and to ensure interoperability of maritime surveillance systems at EU level, building on existing systems and solutions, without creating a new system.

En nous appuyant sur les objectifs à long terme de notre relation bilatérale, définis en 1998 et approfondis en 2001 [24], nous ferons donc en sorte de l'impliquer encore davantage dans les affaires bilatérales et mondiales. Nous devons en particulier nous efforcer:
In building on our long-term aims for the bilateral relationship defined in 1998 and amplified in 2001, [24] we will therefore seek to engage China further on both bilateral and global issues. In particular, we will work to :

Nous souhaitons donc retirer notre amendement.
We therefore wish to withdraw our amendment.

Nous avons donc appuyé, tant en commission des affaires étrangères qu’aujourd’hui, en plénière, les amendements reflétant notre point de vue.
Consequently, both in the Committee on Foreign Affairs and today in plenary, we have supported the amendments that were in line with our viewpoint.

L’Europe ne devrait pas mettre en péril ce genre de coopération, mais le renforcer. Permettez-moi donc de saluer le soutien de cette Assemblée à notre amendement 45, qui est un compromis échafaudé par des députés de divers groupes et qui, je l’espère, obtiendra le soutien de la majorité demain.
Europe should not be putting this sort of thing at risk, but rather enhancing it, so let me therefore commend to the House’s support our Amendment 45, which is a compromise put together by Members from various groups, and which I hope will gain majority support tomorrow.

J’espère donc que notre amendement sera un peu plus soutenu. Il a été rejeté massivement par la commission du contrôle budgétaire.
I therefore hope to receive more support for our amendment which was completely voted down in the Committee on Budgetary Control.

Le délai prévu par la Commission pour l'achèvement de l'étude sur la structure à effectuer par les États membres qui a été calculé trop court devrait donc être prorogé (amendement 13).
However, the period envisaged by the Commission for the completion of the structural studies to be carried out by the Member States is too short, and should therefore be extended (Amendment 13).