Vertaling van "donc retirer notre " (Frans → Engels) :

Nous avons entendu dire, cependant, qu'une société du nom de BFL Consultants Limited s'intéressait à ce travail et nous avons donc retiré notre proposition.
However, we heard that a firm called BFL Consultants Limited was interested in the work, and we withdrew our proposal.

Dans certains cas, l'Alliance canadienne présentait un amendement similaire au nôtre et nous avons donc retiré le nôtre pour débattre le leur.
In some instances, the Canadian Alliance presented an amendment similar to our own, and we withdrew ours in order to debate theirs.

Nous en saisissons donc la plus grande partie. Dans notre analyse, nous nous sommes rendu compte qu'environ 2,5 millions d'hectares de terres marginales étaient actuellement en culture. Nous en avons donc retiré la moitié.
In our analysis, we realized there were about 2.5 million hectares of marginal lands currently being cultivated, so what we've done here is take half of them out.

Donc à notre avis, cet article doit simplement être retiré du texte du projet de loi C-10.
Therefore, in our opinion, this section must simply be struck from the text of Bill C-10.

Nous souhaitons donc retirer notre amendement.
We therefore wish to withdraw our amendment.

On a donc le droit de ne pas recevoir d'appels indus et de faire retirer notre nom de cette liste.
We have the right to not receive unwanted telephone calls and to put our names on the do not call list.

Je suis donc cohérent avec la position que le Parlement a soutenue jusqu’à présent et, effectivement, avec notre propre règlement, dans lequel nous avons prié le président du Parlement de demander à la Commission de retirer ou de modifier les mesures d’exécution auxquelles le Parlement s’oppose ou de présenter une proposition législative.
So I am consistent with what is in Parliament's position up to now, and, indeed, in our own Rules of Procedure, where we have called upon the President of Parliament to ask the Commission to withdraw or modify any implementing measure that Parliament objects to, or to bring forward a legislative proposal.