Vertaling van "devons pas manquer cette chance " (Frans → Engels) :

Notre objectif le plus urgent à présent est d'intensifier nos efforts afin que toutes les entreprises de l'internet prennent part à cette action: nous ne devons plus laisser aucune chance aux contenus terroristes en ligne, d'où qu'ils viennent».
Our most pressing goal right now is to scale up our efforts so that all internet companies take part – making sure that terrorist content on the internet, no matter where, no longer stands a chance".

L'Europe ne doit pas manquer cette chance".
Europe must not miss this appointment".

Dès lors, nous ne devons pas manquer l’occasion de soutenir fermement la Russie dans le cadre de cette modernisation, pas uniquement en investissant dans la modernisation de l’économie, mais aussi dans sa société.
We should therefore not miss the opportunity to support Russia vigorously in this modernisation – not just by investing in the modernisation of the economy, but also in its society.

Enfin, nous ne devons pas manquer cette occasion d’envisager toutes les possibilités qui s’offrent à nous de développer l’aquaculture.
Finally, we should not miss this opportunity to look at all the possibilities open to us for developing aquaculture.

Nous ne devons pas manquer cette première étape, car il s’agit bien de marquer une première étape avant d’engager une deuxième étape pour nous conduire vers l’objectif ultime d’un espace ouvert de l’aviation.
We must not overlook this first stage, because we need to complete a first stage before embarking on a second one, in order to lead us to the ultimate objective of an open aviation area.

Une magnifique chance de prendre la tête s’offre à nous et nous ne devons pas manquer pareille opportunité.
We have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity.

Nous ne devons pas manquer cette occasion de prouver que nous sommes prêts à investir dans l’avenir plutôt que de regarder vers le passé.
We should not miss this opportunity to prove that we are ready to invest in the future rather than look to the past.

Nous devons faire preuve de leadership, présenter de véritables solutions et saisir le moment, ne pas manquer notre chance, afin d'encourager plus de gens à prendre l'avion et de compter sur une industrie des transports améliorée.
We need to be showing leadership, putting real solutions forward and seizing the moment, carpe diem, so we can encourage more people to fly and have a better transportation industry.

Nous ne devons pas manquer cette chance de réglementer l'exploitation des terres minières au Yukon et j'invite donc les honorables députés de cette Chambre à voter en faveur de ce projet de loi.
We must not miss this opportunity to regulate the development of mineral lands in the Yukon and I urge hon. members in this House to vote in favour of this bill.

Comme le disait le sénateur Di Nino, des dignitaires de l'Afrique viennent ici pour voir le comité, et je ne voudrais vraiment pas manquer cette chance.
As Senator Di Nino says, officials from Africa are coming here to see this committee, and I would hate to lose that.