Vertaling van "manquer cette chance " (Frans → Engels) :

Je ne voudrais pas manquer cette occasion de signaler que j'ai eu l'immense chance de rencontrer à plusieurs reprises le sénateur Marjory LeBreton.
I cannot let pass that I have been extraordinarily fortunate to have met Senator Marjory LeBreton on several occasions.

L'Europe ne doit pas manquer cette chance".
Europe must not miss this appointment".

Au cours des semaines et mois à venir, l’essentiel, selon moi, sera de ne pas manquer, malgré tous ces détails devant être obligatoirement abordés, cette chance historique de combiner les politiques européennes en matière d’énergie et de changement climatique et de s’en servir pour tracer la voie sur laquelle aiguiller les pourparlers internationaux.
What will, I believe, be the essential thing over the coming weeks and months will be that we do not, with all the necessary discussions of detail going on, miss this historic opportunity to combine Europe’s policies on energy and climate change and use them to map out the path for international debate to take.

Il a déjà eu deux chances de tenir cette promesse, mais il continue d’y manquer.
It has already had two chances and yet it continues to break this promise.

Nous devons faire en sorte que ces engagements restent prioritaires dans notre agenda politique et ne pas manquer cette réelle chance de concrétiser nos engagements politiques ambitieux.
We must make sure that these commitments remain high on our political agenda and that we do not miss this real opportunity to turn our ambitious political commitments into reality.

Nous ne devons pas manquer cette chance de réglementer l'exploitation des terres minières au Yukon et j'invite donc les honorables députés de cette Chambre à voter en faveur de ce projet de loi.
We must not miss this opportunity to regulate the development of mineral lands in the Yukon and I urge hon. members in this House to vote in favour of this bill.

Comme le disait le sénateur Di Nino, des dignitaires de l'Afrique viennent ici pour voir le comité, et je ne voudrais vraiment pas manquer cette chance.
As Senator Di Nino says, officials from Africa are coming here to see this committee, and I would hate to lose that.