Traduction de «manquer notre chance » (Français → Anglais) :

Il ne faut pas, par contre, manquer notre chance de procéder à un virage important en ce qui a trait à notre politique maritime.
On the other hand, we must not miss our opportunity to make a major change of direction in our marine policy.

On a plus de chances de ne pas manquer notre shot.
We have greater chances of not missing our shot.

Nous devons faire preuve de leadership, présenter de véritables solutions et saisir le moment, ne pas manquer notre chance, afin d'encourager plus de gens à prendre l'avion et de compter sur une industrie des transports améliorée.
We need to be showing leadership, putting real solutions forward and seizing the moment, carpe diem, so we can encourage more people to fly and have a better transportation industry.

Nous devons faire en sorte que ces engagements restent prioritaires dans notre agenda politique et ne pas manquer cette réelle chance de concrétiser nos engagements politiques ambitieux.
We must make sure that these commitments remain high on our political agenda and that we do not miss this real opportunity to turn our ambitious political commitments into reality.