Vertaling van "devons pas manquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]
miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

manquer un braquet | manquer un rapport
mis-shift

manquer à un devoir fiducial [ manquer à un devoir de fiduciaire | violer un devoir fiducial ]
breach a fiduciary duty

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

manquer à une obligation
to fail to fulfil an obligation

manquer le coup
miss the stroke

manquer une porte
miss a gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne devons pas manquer l'occasion de transmettre ce dossier à l'OMC pour sa réunion de Seattle en novembre prochain.
The opportunity to advance it to the WTO for Seattle in November should not be missed.

Dès lors, nous ne devons pas manquer l’occasion de soutenir fermement la Russie dans le cadre de cette modernisation, pas uniquement en investissant dans la modernisation de l’économie, mais aussi dans sa société.
We should therefore not miss the opportunity to support Russia vigorously in this modernisation – not just by investing in the modernisation of the economy, but also in its society.

C'est un rendez-vous avec l'histoire que nous ne devons pas manquer».
This is a rendezvous with history that we must not miss".

Enfin, nous ne devons pas manquer cette occasion d’envisager toutes les possibilités qui s’offrent à nous de développer l’aquaculture.
Finally, we should not miss this opportunity to look at all the possibilities open to us for developing aquaculture.

Nous ne devons pas manquer cette première étape, car il s’agit bien de marquer une première étape avant d’engager une deuxième étape pour nous conduire vers l’objectif ultime d’un espace ouvert de l’aviation.
We must not overlook this first stage, because we need to complete a first stage before embarking on a second one, in order to lead us to the ultimate objective of an open aviation area.

Nous ne devons pas manquer de traiter ce problème, qui représente le véritable défi de l’industrie italienne et européenne.
We must not fail to deal with this problem, which represents the true challenge facing Italian and European industry.

Cependant, si nous devons chercher une meilleure approche, nous ne devons pas manquer l’occasion d’exiger un examen plus approfondi des essais sur les animaux.
However, if we are to seek a better approach we must not let this opportunity to force greater scrutiny of animal tests to pass us by.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, une préoccupation que j'ai toujours eue est que nous ne devons jamais manquer de quoi nourrir la population.
Senator Bryden: Honourable senators, it has always concerned me that we must never be without food.

Nous ne devons pas manquer cette chance de réglementer l'exploitation des terres minières au Yukon et j'invite donc les honorables députés de cette Chambre à voter en faveur de ce projet de loi.
We must not miss this opportunity to regulate the development of mineral lands in the Yukon and I urge hon. members in this House to vote in favour of this bill.

Nous devons toujours peser les termes que nous employons afin de ne jamais manquer de respect les uns envers les autres.
We must remain ever conscious of the language that we use and that that language should always be respectful of each other.