Traduction de «deuxièmement allez-vous garantir » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Mais, monsieur le ministre, si vous ne réglementez pas l'industrie, comment allez-vous garantir que la concurrence existe?
Ms. Val Meredith: But, Mr. Minister, if you don't regulate the industry, how do you ensure that competition is going to be there?

Toutefois, si le gouvernement dit: «Notre politique prévoit maintenant que vous devez garantir ces fonds et que vous allez les garantir,» les fonds seront prêtés aux enfants de paysans qui vont alors créer leur entreprise et qui sont constamment dans un secteur protégé.
However, if the government says, " We now have a policy which says you must and will guarantee it," money will be lent to children peasants who will establish businesses, so they are constantly in a protected sector.

Toutefois, un point me préoccupe tout particulièrement: allez-vous garantir que, si ces éléments terrestres rares deviennent encore plus rares, ils seront réservés aux applications les plus importantes?
However, I have one very important concern: are you going to ensure that, if those rare earth elements become even rarer, they will be reserved for the most important applications?

Deuxièmement, allez-vous prévoir des mesures de soutien pour que, en cas de différend avec la municipalité, au sujet du recours à de tels partenariats, les municipalités puissent opposer leur veto ou, à tout le moins, soumettre la question à une instance indépendante?
Second, would you provide some support measures so that if there is conflict with the municipality over the use of those partnerships, they could veto it or at least have some type of independent tribunal or some type of situation to evaluate it?

Deuxièmement, allez-vous ouvrir d’urgence des discussions avec les organisations internationales d’aviation civile pour examiner si des normes communes pourraient être appliquées au plan mondial afin d’éviter ce problème?
Secondly, will you urgently engage in discussions with international aviation organisations to see if we can arrive at a global common standard so that this problem does not arise?

Deuxièmement, allez-vous aujourd’hui vous engager réellement à poursuivre les objectifs que nous nous sommes fixés et que nous avons déterminés voici quatre ans à Lisbonne concernant les progrès en matière d’emploi, de sécurité sociale, d’éducation et d’égalité entre hommes et femmes?
Secondly, will you today genuinely commit yourself to pursuing the objectives we set ourselves and decided upon four years ago in Lisbon concerning progress in employment, social security, education and equality between men and women?

Deuxièmement : allez-vous garantir qu’il y aura bien un dédommagement pour les exploitations touchées, lorsque les caisses nationales d’indemnités pour les épidémies ne suffisent pas ?
Secondly, will you ensure that the holdings affected receive compensation if epidemic funds in the Member States run dry?

Comment aurez-vous le courage aujourd'hui de dire aux Québécois, dans cette Chambre, qu'advenant la séparation du Québec, vous allez leur garantir .?
How can they dare say to Quebecers today, in this House, that if Quebec were to separate, they would guarantee them-?

En d'autres mots, pour vendre une obligation de 100 $, vous allez la garantir avec des hypothèques ayant une valeur de 103 $, 105 $ ou même 110 $.
In other words, if you are going to sell a bond worth $100, it would be backed by $103 or $105 or even up to $110 in face value mortgages in Canadian practice and in regulation going forward.