Traduction de «deuxièmement allez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, allez-vous, monsieur Meyer, vous engager à fournir à notre comité, par l'intermédiaire de notre président, une lettre expliquant clairement quels éléments de la résolution ont empêché le Canada de se prononcer en faveur de la résolution?
Second, will you, Mr. Meyer, undertake to provide the committee, through the chairman, with a letter that explicitly states what was in the resolution that prevented Canada from voting yes?

Deuxièmement, si vous ne croyez pas l'organisation Canadians for Tax Fairness, vous allez peut-être croire les agents de la Gendarmerie royale.
Second, if anyone does not believe Canadians for Tax Fairness, maybe they will believe RCMP officers.

Deuxièmement, allez-vous vous assurer que les représentants de MDA comparaissent devant le comité avant d'approuver cette transaction?
Second, will you ensure that MDA appears before this committee before you grant an approval of this transaction?

Deuxièmement, allez-vous prévoir des mesures de soutien pour que, en cas de différend avec la municipalité, au sujet du recours à de tels partenariats, les municipalités puissent opposer leur veto ou, à tout le moins, soumettre la question à une instance indépendante?
Second, would you provide some support measures so that if there is conflict with the municipality over the use of those partnerships, they could veto it or at least have some type of independent tribunal or some type of situation to evaluate it?

Deuxièmement, allez-vous ouvrir d’urgence des discussions avec les organisations internationales d’aviation civile pour examiner si des normes communes pourraient être appliquées au plan mondial afin d’éviter ce problème?
Secondly, will you urgently engage in discussions with international aviation organisations to see if we can arrive at a global common standard so that this problem does not arise?

Deuxièmement, allez-vous aujourd’hui vous engager réellement à poursuivre les objectifs que nous nous sommes fixés et que nous avons déterminés voici quatre ans à Lisbonne concernant les progrès en matière d’emploi, de sécurité sociale, d’éducation et d’égalité entre hommes et femmes?
Secondly, will you today genuinely commit yourself to pursuing the objectives we set ourselves and decided upon four years ago in Lisbon concerning progress in employment, social security, education and equality between men and women?

Deuxièmement, allez-vous vous rendre aux arguments fondamentaux et qui sont inscrits dans le Codex Alimentarius, selon lesquels il faut mettre le terme «OGM»?
Secondly, are you prepared to go along with the basic arguments set out in the Codex Alimentarius which dictate that GMOs must be so labelled?

Deuxièmement, allez-vous agir de concert avec le Parlement européen, lequel a réclamé à maintes reprises des engagements avec des crédits inscrits à cet effet au budget de l’Union européenne en vue d’une politique bien définie et en profondeur visant à protéger les droits de l’enfant aussi bien dans l’Union européenne que dans le reste du monde ?
Secondly, will you join with the European Parliament, which has called repeatedly for a political commitment, to be funded from the European Union budget, on an in-depth policy to protect the rights of children in both the European Union and the rest of the world?

Deuxièmement : allez-vous garantir qu’il y aura bien un dédommagement pour les exploitations touchées, lorsque les caisses nationales d’indemnités pour les épidémies ne suffisent pas ?
Secondly, will you ensure that the holdings affected receive compensation if epidemic funds in the Member States run dry?