Traduction de «des efforts supplémentaires soient déployés » (Français → Anglais) :

Une amélioration de la situation a été constatée en ce qui concerne le respect de la décision 96/455/CE sur la publicité, bien que des efforts supplémentaires soient nécessaires.
It was found that compliance with Decision 96/455/EC on publicity had improved, although further efforts were still required.

Mieux faire connaître les tendances en matière de prolifération des missiles et, plus particulièrement, le Code, pour ce qui concerne les États non signataires, favoriser la tenue de discussions sur les efforts supplémentaires à déployer pour réduire la prolifération des missiles.
raising awareness of missile proliferation trends and more particularly on the Code with regard to non-subscribing States promote discussions on further efforts to curb missile proliferation.

En outre, nous avons travaillé avec les transporteurs aériens et les associations de pilotes pour faire en sorte que les efforts nécessaires soient déployés pour recruter des Canadiens et leur permettre d'acquérir les compétences requises, de façon à ce qu'ils soient toujours considérés en premier pour tous les emplois disponibles.
Beyond that, in terms of the airlines, we have been working with the airlines and with the pilots associations to make sure that they make every effort to recruit Canadians and to develop Canadians with the skills required for those jobs so that Canadians always get first interest on every job that is available.

Y a-t-il une personne ou un organisme qui est chargé de coordonner les efforts dispersés des ministères fédéraux dans le domaine qui nous intéresse dans le but d'éviter que des efforts ne soient déployés en vain?
Pulling it all together, is there some one person or agency that tries to coordinate the otherwise disparate efforts of different departments at the federal level to make sure we don't get square things trying to fit into round holes, for example?

Tous demandent que des efforts additionnels soient déployés.
They are all calling for additional measures.

La Commission et les pays participants au programme veillent à ce que des efforts particuliers soient déployés en faveur des jeunes qui rencontrent des difficultés spécifiques pour participer au programme, compte tenu de leur éducation ou pour des raisons d'ordre éducatif, social, physique, psychologique, économique ou culturel, ou parce qu'ils vivent dans des zones éloignées.
The Commission and the participating countries shall ensure that particular efforts are made with regard to young people who have particular difficulties taking part in the Programme for educational, social, physical, psychological, economic or cultural reasons or because they live in remote areas.

Le projet de loi reconnaît l'importance de la gestion des urgences dans un environnement de risques en évolution, et il exige que des efforts collectifs soient déployés par tous les gouvernements, le milieu industriel et les organisations non gouvernementales.
It would recognize emergency management in an evolving risk environment, and would require the collective efforts of all governments, industries and non-governmental organizations.

Je demande instamment que tous les efforts possibles soient déployés pour continuer à convaincre les Américains d'ouvrir leur frontière, comme l'a recommandé leur propre comité d'experts.
I urge that every effort be made to continue to persuade the Americans to open their border, as recommended by their own expert panel.

Étant donné que les progrès réalisés pour atteindre les objectifs du plan d'action eEurope varient au niveau tant de leur rapidité que de leur ampleur, les États membres ont demandé que des efforts supplémentaires soient faits.
As progress towards the eEurope targets varies in speed and extent, Member States have requested that further efforts be made.

- Il est possible que des efforts supplémentaires soient nécessaires pour s'assurer que les ressources et les mécanismes de communication sont disponibles pour permettre aux services des douanes et de la sécurité des produits de travailler ensemble, comme le prévoit le règlement.
- Additional implementation efforts may be required to ensure that both the resources and the communication mechanisms exist to allow customs officers and product safety officers to work together as foreseen by the Regulation.