Vertaling van "supplémentaires à déployer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]
sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]

réservoir supplémentaire (1) | réservoir supplémentaire à carburant (2) | réservoir auxiliaire (3)
external tank (1) | external fuel tank (2) | alternate tank (3) | auxiliary fuel tank (4) [ aux fuel tank ]

Loi sur les paiements de péréquation supplémentaires (1982-1987) [ Loi prévoyant des paiements de péréquation supplémentaires à effectuer au profit de certaines provinces pour la période allant du 1er avril 1982 au 31 mars 1987 ]
Supplementary Fiscal Equalization Payments 1982-87 Act. [ An Act to provide for the making of supplementary fiscal equalization payments to certain provinces for the period April 1, 1982 to March 31, 1987 ]

Accord supplémentaire entre le gouvernement du Canada et l'Organisation de l'aviation civile internationale relatif au siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale [ Accord supplémentaire à l'Accord de siège entre le Canada et l'OACI ]
Supplementary Agreement between the Government of Canada and the International Civil Aviation Organization regarding the Headquarters of the International Civil Aviation Organization [ Supplementary Agreement to the Headquarters Agreement between Canada and ICAO ]

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

heures de travail supplémentaires | heures supplémentaires | travail supplémentaire
overtime | overtime work | OT [Abbr.]

demande d'avis supplémentaire
Further opinion sought

budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]
Supplementary and Amending Budget | SAB [Abbr.]

sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]
direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]

informations supplémentaires requises à l'entrée nationale [ SIRENE ]
Supplementary Information Request at the National Entry [ SIRENE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des équipements techniques supplémentaires sont déployés selon les besoins lors d'une seconde étape, conformément à l'article 39.
Additional technical equipment shall be deployed as necessary at a second stage in accordance with Article 39.

Des équipements techniques et des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires sont déployés selon les besoins lors d'une seconde étape, et en tout état de cause dans un délai de cinq jours ouvrables à partir du déploiement de la réserve d'intervention rapide.
Additional technical equipment and European Border and Coast Guard Teams shall be deployed as necessary at a second stage and in any case within five working days from the deployment of the rapid reserve pool.

On compte actuellement 33 policiers déployés dans ce pays; 40 policiers supplémentaires seront déployés d'ici à la fin de la semaine et 177 autres le seront dans les dix prochains jours.
There are currently 33 police officers deployed in the country, an additional 40 officers will be deployed by the end of the week, and a further 177 will be deployed within the next ten days.

Mieux faire connaître les tendances en matière de prolifération des missiles et, plus particulièrement, le Code, pour ce qui concerne les États non signataires, favoriser la tenue de discussions sur les efforts supplémentaires à déployer pour réduire la prolifération des missiles.
raising awareness of missile proliferation trends and more particularly on the Code with regard to non-subscribing States promote discussions on further efforts to curb missile proliferation.

Par ailleurs, trois avions canadairs espagnols supplémentaires seront déployés au Portugal aujourd’hui.
In addition, three fire-fighting aircraft from Spain will be deployed to Portugal today.

Ces ressources supplémentaires sont nécessaires pour renforcer les efforts déployés dans les domaines prioritaires communautaires, à savoir le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l'eau, la biodiversité (y compris les efforts connexes déployés pour soutenir l'innovation) et la restructuration du secteur laitier:
The additional funding is needed to reinforce the efforts with regard to the Community priorities in the field of climate change, renewable energy, water management, biodiversity (including related support for innovation) and dairy restructuring:

Dans le même esprit, une zone devrait être considérée «NGA grise» si un seul réseau NGA est présent ou sera déployé dans les trois années à venir et si aucun opérateur ne projette le déploiement d'un réseau NGA dans les trois années à venir En évaluant si d'autres investisseurs peuvent déployer des réseaux NGA supplémentaires dans une zone donnée, il convient de tenir compte de toute mesure réglementaire ou législative existante qui aurait pu réduire les obstacles au déploiement de ces réseaux (accès aux fourreaux, partage d'infrastructure, etc.).
In the same vein, an area should be considered to be ‘NGA grey’ where only one NGA network is in place or is being deployed in the coming three years and there are no plans by any operator to deploy a NGA network in the coming three years . In assessing whether other network investors could deploy additional NGA networks in a given area, account should be taken of any existing regulatory or legislative measures that may have lowered barriers for such network deployments (access to ducts, sharing of infrastructure etc.).

Or, lorsqu'on regarde les plans de développement actuels du bouclier antimissile, on indique qu'il y aura une trentaine de missiles intercepteurs installés en mer et sur terre dès l'automne 2004, qu'une vingtaine de missiles supplémentaires seront déployés dès 2005 et que des radars de détection géants seront installés en mer.
But, when we look at current anti-missile defence development plans, about 30 land and sea interceptors are to be installed by fall 2004, with about 20 additional missiles to be deployed in 2005, as well as giant sea-based detection radar to be installed.

D'abord, le plan de développement actuel du bouclier antimissile comprend une trentaine de missiles intercepteurs qui seront installés en mer et sur terre dès l'automne 2004; une vingtaine de missiles supplémentaires seront déployés dès 2005; des radars de détection géants seront installés en mer; une flotte de satellites de détection—jusqu'à 24—, suivie d'intercepteurs en orbite dès 2012; et finalement un avion Airborne équipé d'un laser.
First of all, the present plan comprises some thirty interceptor missiles that will be in place on sea or land by the fall of 2004. There would be another twenty or so by 2005; seagoing detection radar will be installed; a fleet of missile-detection satellites—as many as 24—and then orbital interceptors in 2012.

Dans le premier rapport, l'agent des pêches signale à la fin qu'il a fallu un incident pour que des agents et des patrouilles supplémentaires soient déployés dans la baie.
On the first one the fisheries officer comments at the bottom that it took an incident to get extra officers and patrols onto the bay.