Vertaling van "d'examiner la position que nous adoptons depuis notre " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, là encore, je demanderais au député de lire le discours du Trône et d'examiner la position que nous adoptons depuis notre arrivée au pouvoir en 2006.
Mr. Speaker, again I would ask the hon. member to go back and read the throne speech and take a look at our position and our stance since 2006, when we first formed government.

C'est une position que nous adoptons depuis 100 ans, et je crois que c'est un des éléments centraux du maintien de notre santé, de notre croissance et de notre survie culturelle.
But that's been a position that we've taken for a hundred years and I think it's partly central to our continued cultural health and our growth and survival.

Conformément à la position que nous adoptons depuis longtemps quant aux questions relatives à l’euro et à la zone euro, mes collègues conservateurs britanniques et moi-même nous sommes abstenus sur ce rapport.
In line with our long-standing position on matters relating to the euro and euro area, I and my British Conservative colleagues have abstained on this report.

Ce sont là les positions que nous adoptons et notre clinique représente effectivement des veuves et descendants de payeurs de la taxe dans un recours collectif.
Those are the positions that we adopt, and our clinic actually represented head-tax-payers' widows and descendants in a class action lawsuit.

Nous, l’opposition pacifique à Cuba, adoptons une position stoïque, rationnelle, face aux difficultés matérielles ou spirituelles que nous endurons, ainsi que face au risque de perdre notre liberté, voire notre vie, étant donné notre appartenance à la frange la plus défavorisée de la population.
We, the peaceful opposition within Cuba, take a stocial, rational approach to the material or spiritual difficulties we suffer, as we do to the risk of losing our freedom and even our lives, being as we are part of the leastfavoured sector of the population.

Si nous les adoptons, notre action aura des répercussions positives autant pour nos pêcheurs aux abois que pour notre planète en danger.
In adopting them, we can bring benefits for our beleaguered fishermen and our endangered planet alike.

Nous adoptons cette position en raison des informations que nous avons reçues de Slovaquie, en particulier de la Confédération européenne de police, et que nous possédons depuis juin.
We take this line because of information received from Slovakia, in particular from the ‘European Confederation of Police’, which has been in our hands since June.

L'affirmation selon laquelle nous adoptons une position trop restrictive sur cette question d'asile, que M. le rapporteur a également formulée à notre encontre aujourd'hui, est tout simplement fausse. Notre position est très claire.
The assertion that we are adopting a restrictive position on asylum, of which the rapporteur was also accused today is simply wrong. Our position is quite clear.

De la part du gouvernement, nous avons mis en marche un procédé pour examiner le mandat de Radio-Canada, nous regarderons également les finances de Radio-Canada dans le cadre du prochain budget, et c'est là la position que nous adoptons en ce moment.
On behalf of the government we have initiated a process to examine the mandate of the CBC. We will also consider the finances of the CBC in the next budget, and that is our position at this time.

La nécessité de recourir à une procédure équitable et d'imposer des limites raisonnables aux pouvoirs administratifs a dicté la position que nous adoptons dans notre mémoire au sujet des pouvoirs des inspecteurs occupant des postes de fonctionnaires désignés.
Considerations of due process and reasonable limitations on administrative powers underlie the submissions in the brief with respect to the powers of inspectors in designated offices.