Vertaling van "dicté la position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DICT | dose infectieuse en culture cellulaire
Tissue Culture Infectious Dose | TCID [Abbr.]

dictionnaire | dict. [Abbr.]
dictionary | dict. [Abbr.]

Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada
Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada

texte dicté
dictated text

Dicté mais non relu
Dictated but not read

dictionnaire [ Dict. ]
dictionary [ Dict. ]

Examen de transcription dactylographique de textes dictés
Dictatyping Test

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

position de feu (1) | position de tir (2) | position du tireur (3) | base de feu (4)
firing position

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un, c'est le bon vieux protectionnisme qui a toujours dicté la position de l'industrie américaine en ce qui concerne le bois d'oeuvre.
First, it is good old protectionism that has always driven the United States industry position on softwood lumber.

Je ne voudrais pas faire croire que l'alliance de Toronto nous dicte notre position.
I do not want to give the impression that the alliance in Toronto dictates our position.

Le gouvernement peut-il réaffirmer ici qu'il maintient sa position défendue à l'UNESCO, position qui dicte clairement que la culture n'est pas négociable à l'OMC?
Can the government reaffirm here that it is standing by its position defended at UNESCO, a position that clearly states that culture is not negotiable at the WTO?

Il est arrivé à maintes reprises à la Chambre que le premier ministre dicte à ses députés la position à adopter.
This has happened over and over again in the House when the Prime Minister has instructed his members of parliament to operate in a certain way.

Ce que ma collègue, Mme Wallström et moi-même, disons ici est dicté par nos conseillers juridiques. Notre position découle des directives et des Traités.
I am telling her what I and my colleague Mr Wallström are legally advised is the position under the directives and Treaties. If she is a better lawyer than them, then I look forward to hearing from her.

La nécessité de recourir à une procédure équitable et d'imposer des limites raisonnables aux pouvoirs administratifs a dicté la position que nous adoptons dans notre mémoire au sujet des pouvoirs des inspecteurs occupant des postes de fonctionnaires désignés.
Considerations of due process and reasonable limitations on administrative powers underlie the submissions in the brief with respect to the powers of inspectors in designated offices.