Vertaling van "formulée à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition formulée à des fins de surveillance
surveillance definition

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à une recommandation formulée dans notre rapport annuel 2013 (46), l’étendue de l’étude relative au TER et les estimations des limites inférieure et supérieure du taux d’erreur sont indiquées dans le RAA.
Following a recommendation made in our 2013 annual report (46), the AAR discloses the scope of the RER study and the estimated lower and upper limits.

Le sénateur Banks: Pouvez-vous me dire si vos collaborateurs dans votre bureau ou ailleurs se sont particulièrement préoccupés des objections formulées par notre comité et par le Comité de l'énergie et des inquiétudes qui ont été longuement débattues au Sénat et plus ou moins formulées sous forme de remontrances?
Senator Banks: Can you tell me whether any particular notice has been taken by people in your office or elsewhere of the levels of concern that were expressed by this committee and by the Energy Committee and which have been talked about in the Senate at length in the form of, more or less, admonitions?

Par ailleurs, de nombreuses recommandations spécifiques ont été formulées dans notre rapport annuel relatif à l’exercice 2011, ainsi que dans les avis que nous avons émis sur différentes propositions.
Our annual report on 2011 also provides many specific recommendations, and so do the opinions we have issued on the proposals.

L’annexe 2 présente le résultat de notre examen des progrès accomplis en matière de mise en œuvre des recommandations formulées dans les rapports annuels antérieurs (52).
Annex 2 shows the result of our review of progress in addressing recommendations made in previous annual reports (52).

Notre politique de santé mentale s’articule dans un document intitulé «A Vision for Change» (Une vision du changement) et nombre des invitations à agir contenues dans le rapport de la rapporteure sont formulées dans notre politique nationale, voire même consacrées dans notre législation.
Our mental health policy is articulated in a document called A Vision for Change and many of the calls for action in the rapporteur’s report are stated in our national policy or, indeed, are enshrined in our legislation.

Les députés de l'opposition officielle, les députés de Lakeland, de Calgary-Ouest, d'Edmonton-Nord et de Calgary-Nord-Est, et notre chef, le député de Calgary-Sud-Ouest, n'ont pas ménagé leurs efforts en vue de proposer des recommandations qui, selon notre parti, répondent aux besoins actuels de nos militaires (1315) Je crois que toutes les recommandations formulées par notre parti s'attaquaient mieux aux problèmes qui se posent dans nos forces armées et soulignaient certaines des questions que le ministre aurait dû aborder.
The members of the official opposition, the members for Lakeland, Calgary West, Edmonton North, Calgary Northeast and our leader, the member for Calgary Southwest, worked hard to put together some recommendations they and our party felt met the needs that Canadians felt our military needed at the present time (1315) I believe all or any of the recommendations put forward by our party more poignantly addressed the problems that exist within our military and addressed some of the things the minister should have brought forward.

Le Conseil "affaires générales" a approuvé les recommandations formulées dans notre lettre du 19 novembre et a demandé au nouveau coordinateur spécial, le Dr Buseck - nommé le 1er janvier -, d'évaluer les activités et méthodes de travail actuelles du pacte et d'identifier cinq ou six objectifs à remplir d'ici la fin de l'année.
The General Affairs Council approved the recommendations in our letter on 19 November and asked the new Special Coordinator, Dr Buseck, who took up the reins on 1 January, to assess the current activities and working methods of the pact and to identify five or six objectives to be achieved by the end of this year.

Cela va dans le sens des demandes déjà formulées par notre commission; votre rapporteur déplore cependant l'absence d'indicateurs et de cibles en matière d'évaluation et rappelle ici encore les demandes formulées dans le rapport Marinucci.
This goes in the direction of previous requests by our committee, but your draftsperson regrets the lack of indicators and benchmarking targets and wishes to refer again to the requests made in the Marinucci report.

Il a informé les membres du comité à l'égard de l'inquiétude que nous avons formulée dans notre observation de vérification et de l'incidence du projet de loi C-2 sur notre observation.
He briefed the members of that committee on our concern that we raised in the audit observation and the impact that Bill C-2 would have with regard to that observation.

M. Hill: Dans le cadre de notre initiative, la démarche auprès du bureau du premier ministre a fait l'objet d'un renvoi au BPIEPC, qui a donc reçu la demande précise formulée par notre partenariat.
Mr. Hill: Our specific initiative has gone forward to — the one made to the Prime Minister's office was copied and was referenced to OCIPEP. So they received our specific request from our partnership.