Traduction de «coûtent beaucoup d’argent » (Français → Anglais) :

Ces billets coûtent beaucoup d'argent à vrai dire au gouvernement fédéral.
I'm paying a large amount of money on those tickets, or the federal government is.

Évidemment, les navires et les aéronefs à haute performance coûtent beaucoup d'argent - plus que le genre de matériel que nous achetons pour l'armée.
Obviously, high-performance aircraft and ships cost a lot of money - more than the types of things we buy for the army.

Et tous ces problèmes coûtent beaucoup d'argent au Canada.
And all those problems cost Canada a great deal of money.

Les services d’immigration ne sont pas donnés, ils coûtent beaucoup d’argent.
Immigration services are not cheap; they cost a great deal of money.

Si une mesure de ce genre doit être introduite, nous devons savoir qui la paiera et comment elle sera financée, car les scanners pour les liquides et les scanners corporels coûtent beaucoup d’argent.
If a measure of this kind is to be introduced, we must discuss who will pay for it and how it will be financed, because both liquid scanners and body scanners cost huge amounts of money.

Des questions concernant les hôpitaux britanniques relevant du National Health Service et le transfert du personnel d'un hôpital vers un autre, qui n'ont rien à voir avec l'Union européenne, ne devraient pas figurer parmi les questions parlementaires, car elles coûtent beaucoup d'argent au niveau européen.
Questions about hospitals in the UK under the National Health Service and the moving of staff from one hospital to another, which have nothing to do with the European Union, should not be parliamentary questions costing a lot of money at European level.

Non seulement on constate des cas de fraude, de pratiques financières douteuses et de compétition déloyale, que nous devons combattre à présent de manière déterminée au niveau de l’Union européenne, mais en plus la volonté de quelques soi-disant supporteurs de commettre des actes de violence dépasse toutes les bornes: ces supporters tiennent des centaines de policiers sur des charbons ardents; des policiers qui pourraient être utiles ailleurs et qui coûtent beaucoup d’argent.
Not only are there instances of fraud, dubious financial practices and unfair competition, which we now have to combat in a determined manner at EU level, but readiness to commit acts of violence in connection with football is breaking all bounds, with a few so-called fans keeping hundreds of police officers on tenterhooks – officers who may be needed elsewhere and who cost a great deal of money.

- (DE) Monsieur le Président, de plus en plus d’entrepreneurs sont attirés vers l’est par la perspective d’une baisse de leurs coûts de main-d’œuvre et par ce qui s’avère être de meilleures conditions de production. Dans la mesure où de telles délocalisations coûtent beaucoup d’argent, il est compréhensible qu’ils souhaitent que cette décision leur ouvre la voie à un financement communautaire.
– (DE) Mr President, more and more entrepreneurs are enticed eastwards by the prospect of low payroll costs and what appear to be better production conditions, and, since such a relocation costs a great deal of money, it is understandable that they want this decision to earn them funding from the EU.

Peut-être serait-il temps de former un comité spécial qui verrait le suivi qui a été donné à toutes ces différentes études qui coûtent beaucoup d'argent et d'efforts, et qui aussi, souvent, produisent des recommandations extrêmement intéressantes.
Perhaps it is time to establish a special committee to ensure the follow-up of the various studies, which cost so much money and effort and which often produce very worthwhile recommendations.