Traduction de «problèmes coûtent beaucoup » (Français → Anglais) :

Et tous ces problèmes coûtent beaucoup d'argent au Canada.
And all those problems cost Canada a great deal of money.

Dans le Canada atlantique, nous avons toujours eu le problème des tarifs aériens qui coûtent beaucoup trop cher pour la demande normale.
In Atlantic Canada, we've always had the problem that airfare is just too expensive for normal demand.

Mais ces problèmes coûtent au Canada beaucoup plus que ce qu'il lui coûterait s'il investissait dans des services ciblés à ses communautés.
And they cost Canada a lot more than it would have to spend if it invested in services aimed specifically at those communities.

Seriez-vous aussi d'accord pour dire que si les choses marchaient bien en Malaisie et que si on avait un processus de vérification préalable dans les principaux aéroports où il y a des problèmes, cela réduirait le nombre de gens qui arrivent ici, qui nous coûtent beaucoup d'argent de ce côté-ci—que le coût de l'opération menée là-bas n'approcherait pas, et de loin, ce qu'il nous en coûte ici?
Would you also agree that if the situation in Malaysia worked well and if we had a prescreening process at the major airports where we have problems, this would reduce the numbers of people who are getting here, who are costing us a lot of money at this end—that the cost at that end would not be anywhere near what the cost at this end is?

M. Dick Proctor: Ceux qui m'ont parlé de ce problème disent que, parce que les cerfs, les wapitis ou les bisons ne sont pas visés par la loi, ils ne savent pas ce qu'on leur vend et, qui plus est, les aliments leur coûtent beaucoup plus cher.
Mr. Dick Proctor: The folks who have spoken to me about this issue are saying that because deer, elk, or bison aren't covered under the act, not only do they not know what a feed mill may be supplying them, but also it's a lot more costly for them.