Traduction de «conservateurs veuillent voter contre » (Français → Anglais) :

Ne trouve-t-elle pas triste que les conservateurs veuillent voter contre cette partie de la motion?
Does she not think it sad that the Conservatives want to vote against that part of the motion?

Nous, du Parti conservateur, allons voter contre cette motion pour plusieurs raisons.
We of the Conservative Party will be voting against this motion for several reasons.

J’ai été stupéfait de voir les députés conservateurs britanniques voter contre une interdiction.
I was astounded to see the British Tory MEPs vote against a ban.

Enfin, les conservateurs ne peuvent pas se permettre de dire qu’ils détestent la discrimination fondée sur la religion, l’âge ou l’orientation sexuelle, pour ensuite voter contre une législation allant dans ce sens et refuser ainsi d’accorder des droits égaux aux homosexuels, aux jeunes, aux personnes âgées et aux minorités religieuses en Europe.
Finally, it is no good for the Conservatives to say that they abhor discrimination on the grounds of religion, age or sexual orientation, but then to vote against legislation on these grounds, denying equal rights to Europeans, gay, young and old and to religious minorities.

En définitive, la délégation des conservateurs britanniques devra donc voter contre.
Therefore the UK Conservative delegation will have to vote against at the end.

Toutefois, les conservateurs suédois ont décidé de voter contre le rapport, dont plusieurs propositions dépassent les limites fixées par le principe de subsidiarité.
However, the Swedish Conservatives have chosen to vote against the report because several of the proposals cross the boundaries of the principle of subsidiarity.

Comme il le sait, je faisais partie des personnes qui ont voté contre son rapport au sein de la commission, en partie pour nous permettre de soumettre d’autres amendements pour cette session. Toutefois, je devrais préciser maintenant que mes collègues conservateurs britanniques, ainsi que d’autres délégations nationales que je connais, se réservent le droit de voter contre le rapport lors de la séance plénière de demain.
As he knows, I was one of those who voted against his report in committee, in part to help us table further amendments for this part-session, but I should say now that my fellow UK Conservatives, as well as certain other national delegations that I know of, reserve the right to vote against it in the plenary sitting tomorrow.

Je suis d'avis que si un projet de loi ministériel est présenté et que des députés ministériels veuillent voter contre le projet de loi, c'est que c'est sans doute une mesure qui présente des lacunes et qui nécessite des améliorations.
I would submit that if there is a government bill and there are government members who want to vote against it, it is probably a bad bill.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste votent contre, à moins que certains veuillent voter différemment.
Mr. Silye: Mr. Speaker, members of the Reform Party vote against it, unless some members choose to vote differently.

Nous, du Parti conservateur, devons voter contre cette motion.
We in the Conservative Party must vote against this motion.