Traduction de «réformiste votent contre » (Français → Anglais) :

À la Chambre des communes, ils disent «ces réformistes votent contre toutes nos propositions, contre toutes nos bonnes idées, ces réformistes votent contre».
Then they stand in the House of Commons and say ``those darn Reformers vote against everything we try to do and every good idea that we bring into this place, those Reformers vote against it''.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes votent contre la motion no 26. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates votent contre la motion (1840) [Français] (La motion no 26, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant:)
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, on Motion No. 26 Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, NDP members of Parliament will vote no on this motion (1840) [Translation] (The House divided on Motion No. 26, which was negatived on the following division:)

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, sauf pour ceux qui souhaitent voter autrement, les députés du Parti réformiste votent contre.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, the Reform Party members vote no except for those members who wish to vote otherwise.

M. Silye: Mis à part les députés qui souhaitent se prononcer autrement, les députés réformistes votent contre la motion.
Mr. Silye: Reform Party members vote no except for those members who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste votent contre, sauf pour ceux qui souhaitent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, the Reform Party members vote no, except for those who wish to vote otherwise.