Traduction de «certains veuillent voter » (Français → Anglais) :

Des voix: D'accord. M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés alliancistes voteront oui, à moins que certains veuillent voter autrement.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote yes, unless there are some who would like to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, vous constaterez que les députés du Parti réformiste voteront oui sur cette motion, à moins que certains ne veuillent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, you will find that the Reform Party members will vote yea to this unless there are those who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Les députés du Parti réformiste voteront oui, à moins que certains ne veuillent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Members of the Reform Party will vote nay on this motion unless there are those who wish to vote otherwise.

[Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois s'opposent à cette motion (1815) [Traduction] M. Silye: Les députés du Parti réformiste qui sont présents ce soir votent oui, à moins que certains ne veuillent voter autrement.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois vote nay on this motion (1815 ) [English] Mr. Silye: The Reform Party members present this evening vote yea, except for those who wish to vote otherwise.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste votent contre, à moins que certains veuillent voter différemment.
Mr. Silye: Mr. Speaker, members of the Reform Party vote against it, unless some members choose to vote differently.