Vertaling van "concernant le rôle que vous aimeriez voir jouer " (Frans → Engels) :

J’ai une autre question à vous poser concernant le rôle que vous aimeriez voir jouer le Parlement du Canada.
I have a further question regarding what you would like the Parliament of Canada to do.

Cela vous donnera une assez bonne idée de ce que deviendrait la SEE. Demandez-vous alors si c'est le rôle qu'on voudrait voir jouer, dans le cadre de la politique gouvernementale, un organisme de financement des exportations.
Then ask, is that what the public policy role for an export finance agency should be?

Je ne sais pas si on vous appelle souvent comme cela, mais c'est le seul point de comparaison que j'arrive à trouver en ce qui concerne le rôle que vous avez à jouer en permanence dans la vie quotidienne de la base.
I don't know if they call you that very often, but it's the only thing I can think of with which to compare your role on an ongoing basis in the daily life of the base.

Concrètement, que souhaitez-vous voir le Canada faire pour jouer le rôle que vous souhaitez lui voir jouer?
In your view, what concrete steps should Canada be taking in order to assume the role that you would like it to play?

J’ajoute, Monsieur Caldeira, que nous souhaiterions vous voir jouer un rôle plus important dans l’évaluation future de l’audit de performance.
Our discharge is based mainly on your contributions. We would like to see you playing a greater role in the future assessment of the performance audit, Mr Caldeira.

Le rapport avance plusieurs propositions concernant le rôle qu’il doit jouer, à commencer par celui d’organisme de gestion de crise capable d’offrir une réponse véritablement intégrée aux crises, et nous sommes très heureux de voir que le SEAE évolue dans ce sens.
The report puts forward several proposals for the role it should play, starting with that of being a crisis management board able to provide a genuinely integrated response to crises, and we are delighted to see that it is taking shape.

J'aimerais vous poser quelques questions concernant le rôle que vous envisagez de jouer, monsieur Lewis, en tant qu'éventuel président de la Monnaie.
I want to ask you a couple of questions regarding the role, Mr. Lewis, that you see as the potential chair of the Mint.

25. recommande le choix de la troisième option en ce qui concerne le rôle de l'UE dans le domaine sportif; rappelle que l'intervention de l'UE devrait respecter pleinement le principe de subsidiarité; reconnaît la valeur de l'Independent European Sports Review; exprime à cet égard le souhait de voir la Commission jouer un rôle plus actif; souligne que, afin de garantir que les clubs de football au niveau européen se trouvent sur un pied d’égalité, il est essentiel que la Commission présente explicitement son point de vue sur la question, créant par là même la sécurité juridique pour toutes les parties concernées;
25. Recommends the third policy option in relation to the role of the EU in the sports sector; recalls that the EU’s involvement should fully respect the principle of subsidiarity; recognises the value of the Independent European Sports Review; expresses in this respect the wish to see the Commission play a more active role; stresses that, with a view to guaranteeing a level playing-field among football clubs at European level, it is of paramount importance that the Commission make its views on this issue clear, thereby also creating legal certainty for all parties involved;

Mon troisième point concerne le rôle que vous souhaitez faire jouer à la Commission européenne eu égard à l'exécution des législations.
My third point concerns the role you would like the European Commission to play in implementing legislation.

Concernant les citoyens et au-delà de ce qui est stipulé dans les Traités, je voudrais demander à la présidence quel rôle elle entend voir jouer le Parlement européen, qui devra se prononcer en mai, dans ces négociations?
On the subject of the citizens, and going beyond what is laid down in the Treaties, I would like to ask the Presidency what role it intends the European Parliament, which is going to give its opinion in May, to play in this negotiation?