Vertaling van "avez à jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

maisonnette | maison de poupée | maison à jouer
playhouse | play house

inviter quelqu'un à jouer carte sur table
call someone's bluff

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

faire jouer la responsabilité sans faute du producteur
invoke no-fault liability of the manufacturer

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

jouer contre l'accusé
operate

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, quand vous parlez du rôle que vous avez à jouer pour saisir le gouvernement de l'importance des enjeux, vous avez tout à fait raison.
Therefore, when you talk about the role you have to play to seize the government of the importance of these challenges, you are absolutely right.

Les plans nationaux pour l'emploi que vous avez présentés à la Commission européenne dans le cadre des programmes nationaux de réforme illustrent également le rôle essentiel que vous avez à jouer.
The National Job Plans which you submitted to the European Commission as part of the National Reform Programmes also illustrate your key role.

Je vous prie de réfléchir au rôle que vous avez à jouer à titre de parlementaires dans l'évaluation du projet de loi.
I urge you to reflect on what your role is as parliamentarians in evaluating this.

Je dois respecter le rôle que vous avez à jouer.
I have to respect that role.

Le Parlement européen et vous tous, citoyens représentatifs, avez à jouer un rôle de première importance.
Here the European Parliament and all of you, as citizens’ representatives, have a key role to play.

Comme vous l’avez déjà prouvé lorsque vous avez lancé ce processus, vous n’avez pas peur de vous dresser devant les «plus grands» quand ils essaient de jouer les gros bras.
As has already been proven by your own starting of this process, you are not afraid to stand up to the ‘big boys’ when they try to bully you around the place.

Je voudrais pourtant dire ici qu'en tant que Parlement européen, vous avez à jouer un rôle très important.
I should like to say here that you, the European Parliament, have a very important part to play.

Vous avez donc un formidable rôle à jouer pour rendre toujours plus lisible la politique sociale.
You therefore have a valuable role to play in making social policy more transparent.

Vos propos ont su nous éclairer sur le rôle que vous avez à jouer et ils nous éclaireront certainement dans nos délibérations futures.
Your remarks clarified for us the role you will be playing and they will certainly help us in our future deliberations.

En effet, ces régions, je l'ai toujours pensé, je continue à le penser, vous l'avez d'ailleurs dit vous-même, Madame Margie Sudre, peuvent jouer un rôle et veulent jouer un rôle de frontière active de leur Union au cœur de l'Atlantique, à proximité des Amériques ou au cœur de l'Océan indien.
For I have always thought and continue to think, as you yourself have said, Mrs Sudre, that these regions can, and indeed wish to, play the role of the active frontier of the European Union at the centre of the Atlantic, next to the Americas or in the middle of the Indian Ocean.