Traduction de «vous poser concernant le rôle que vous aimeriez voir jouer » (Français → Anglais) :

J’ai une autre question à vous poser concernant le rôle que vous aimeriez voir jouer le Parlement du Canada.
I have a further question regarding what you would like the Parliament of Canada to do.

J'aimerais vous poser quelques questions concernant le rôle que vous envisagez de jouer, monsieur Lewis, en tant qu'éventuel président de la Monnaie.
I want to ask you a couple of questions regarding the role, Mr. Lewis, that you see as the potential chair of the Mint.

Je suis un peu préoccupé par ce que vous avez dit au départ, monsieur le président, car cela restreint notre faculté de poser des questions à — j'allais dire cette candidate — cet ombudsman des victimes d'actes criminels dans notre pays concernant la façon dont elle voit le rôle de défense des victimes qu'elle est censée jouer.
I'm a bit concerned about your comments at the start, Mr. Chair, in terms of limiting our ability to question I was going to say this candidate this ombudsperson for victims of crime in this country on her perspective on the role she's supposed to be playing with respect to advocacy on behalf of victims of crime.

L'autre aspect que je devrais mettre en lumière concerne le fait que nous examinons l'évolution de la dynamique dans l'industrie canadienne des pensions, en particulier ce qui touche les régimes de retraite à prestations déterminées, l'incidence de la récente décision de la Cour suprême dans l'affaire Monsanto, et une diversité d'autres facteurs, pour voir quel rôle nous pouvons jouer pour améliorer les choses (1230) Le vice-président (M. Charlie Penson): Vous pouvez poser une question brève.
The one other aspect I should highlight is that we are looking at evolving dynamics in the Canadian pension industry, particularly with respect to defined benefit plans, the implications of the recent Monsanto decision of the Supreme Court, and a variety of other factors, to see what role we can play to shore those up (1230) The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): You may have a short question.

Il avait beau répondre très clairement, on ne cessait de lui poser les mêmes questions. Et la manière dont on s'est acharné sur des sujets concernant la politique interne belge qui n’avaient rien à voir avec le rôle qu’il est appelé à jouer, ce Parlement étant multilingue, était écœurante.
There was no reaction to his repeated, very clear answers to the same question, and issues involving internal Belgian politics which had no bearing on Mr Busquin’s future role, given that this is a multilingual House, were repeated ad nauseam.

Mais dans l'optique des questions que je voudrais vous poser, je rappelle que d'autres ministères pourraient aussi jouer un rôle important dans la réduction des gaz à effet de serre: l'Agriculture; les Finances; les Transports, qui peuvent jouer un rôle très important; et les Travaux publics, pour ce qui concerne le fonctionnement du gouvernement.
But in regard to the questions I would like to ask you, there are other departments that could play an important role in the reduction of greenhouse gases: Agriculture; Finance; Transport, very much; and Public Works, in the operations of government.