Traduction de «voudrait voir jouer » (Français → Anglais) :

Cela vous donnera une assez bonne idée de ce que deviendrait la SEE. Demandez-vous alors si c'est le rôle qu'on voudrait voir jouer, dans le cadre de la politique gouvernementale, un organisme de financement des exportations.
Then ask, is that what the public policy role for an export finance agency should be?

M. Scott Serson: Pour ce qui est de jouer le rôle de leader, que le vérificateur général voudrait nous voir jouer de façon plus intensive, c'est évidemment un avantage que beaucoup de ministères soient situés ici à Ottawa.
Mr. Scott Serson: In terms of the leadership role that the Auditor General is suggesting we need to intensify, it's obviously a benefit to have many of them here in Ottawa.

Quant à savoir quel rôle les comités peuvent jouer à cet égard, disons que leur intervention est indirecte, en ce sens qu'un comité comme le vôtre, par exemple, peut d'abord étudier les rapports sur le rendement, puis soumettre à la Chambre, s'il le juge à propos, des recommandations concernant les pratiques qui ont une incidence sur le budget et qu'il voudrait voir modifiées ou améliorées.
On exactly how that works, it is indirect in the sense that the performance reports come to a committee such as this.

Le mouvement de juin voudrait voir la concurrence jouer, en sorte que les gens perçoivent les retraites les plus élevées possibles en échange de leurs cotisations, mais la concurrence doit être loyale.
The June Movement would like to see free competition with a view to providing people with the largest possible pension payments for their contributions, but it must be fair competition.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à faire savoir au député à quel point j'apprécie ses valeurs familiales et l'importance qu'il accorde à l'école ainsi qu'au rôle qu'il voudrait lui voir jouer.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, to the hon. member I would like to say how much I appreciate his family values and the importance and emphasis he puts on schools and the function that they have to perform.

L'Union européenne voudrait voir la Biélorussie jouer un rôle à part entière en Europe, en coopération avec les institutions européennes.
The European Union would like to see Belarus play a full part in Europe in cooperation with European institutions.