Vertaling van "souhaiterions vous voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]
please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]

Les feux de jour : faites-vous voir là où ça compte
Daytime running lights: be seen in all the right place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est parfois difficile, lorsque vous êtes en concurrence avec des marchés émergents, de savoir où investir, mais nous souhaiterions les voir investir au Canada.
When you are competing with other emerging markets, sometimes it is difficult to remember where to put the dollars, and we want them to come to Canada.

J'ai pris connaissance, durant la fin de semaine, des différentes présentations qui ont été faites ici la semaine dernière et j'ai jugé bon de venir vous présenter un aspect global et général et une vision politique de l'industrie de l'aquaculture telle que nous la voyons actuellement au Canada, en comparaison avec les autres pays, et telle que nous souhaiterions la voir se développer dans les années à venir.
Over the weekend, I learned of the various presentations made here last week and I felt that it would be appropriate to present you with a comprehensive and general perspective as well as a political vision of the aquaculture industry as we see it currently in Canada, in comparison with other countries, and to tell you how we are hoping to see it develop in the years that lie ahead.

Le sénateur Day : Pouvez-vous nous parler de façon générale du type de stratégies utilisées, le type de flux de produits dont un pays comme l'Iran pourrait se servir pour faire l'acquisition de produits que nous souhaiterions ne pas voir en leur possession?
Senator Day: Are you able to tell us generally the type of strategies that are used, the type of flow of product that might be used by a country like Iran to acquire product that we would rather they did not acquire?

Je suis venu aujourd'hui vous soumettre les propositions de la Green Budget Coalition, une coalition de 16 grands groupes environnementaux qui vont de Ducks Unlimited à Greenpeace, et qui se sont tous mis d'accord sur des initiatives que nous souhaiterions voir adopter dans le budget fédéral.
I'm here today to present proposals from the Green Budget Coalition, which is a coalition of 16 major environmental groups, covering the spectrum all the way from Ducks Unlimited to Greenpeace, who have come together and reached consensus on initiatives that we would like to see go forward in the federal budget.

J’ajoute, Monsieur Caldeira, que nous souhaiterions vous voir jouer un rôle plus important dans l’évaluation future de l’audit de performance.
Our discharge is based mainly on your contributions. We would like to see you playing a greater role in the future assessment of the performance audit, Mr Caldeira.

Nous savons par contre ce que signifie une directive-cadre, et il s’agit pour nous d’un engagement important que nous souhaiterions vous voir prendre.
We do know what a framework directive means and for us that is a very important commitment that we would like you to enter into.

S’agissant de l’Europe du Sud-Est, je ne peux que confirmer que nous souhaiterions vous voir prendre de nouvelles mesures montrant à tous ces pays - y compris aux Serbes - la voie vers l’Europe à ce stade très difficile.
Turning to South-Eastern Europe, I can do no other than confirm that we would also like to see you taking further steps to show all of them – including the Serbs – the road to Europe at this very difficult stage.

Je vous exhorte à aller consulter les groupes qui attendent que vous leur fassiez signe (1800) L'hon. Joe Fontana: Dans le cadre de cette offre, c'est exactement ce que nous souhaiterions voir le facilitateur faire.
So I would urge you to work with those groups that are out there (1800) Hon. Joe Fontana: With that offer, that's exactly what we would want the facilitator to do.

Nous voudrions vous voir plus souvent au sein de cette commission, car nous pensons que certaines des propositions que vous nous avez transmises n'amènent pas aux consommateurs les bénéfices que nous souhaiterions constater.
We would like to see more of you in the Internal Market Committee because we think that some of the proposals you have sent to us are not delivering benefits to consumers in the way that we would like to see.

En dehors de nos murs, le Conseil est souvent appelé "Kremlin ouest", l'un des derniers endroits où le travail législatif se tient à huis clos, et nous souhaiterions, en tant que parlementaires, vous voir apparaître dans le monde réel.
In the world outside, the Council is often known as ‘Kremlin West’, one of the last places where legislation takes place behind closed doors, and we, as parliamentarians, would like to see you come into the real world.