Vertaling van "comment agirez-vous lorsqu " (Frans → Engels) :

J'aimerais que vous nous expliquiez brièvement comment vous procédez lorsque vous recevez une demande; quels types de demandes vous recevez; combien vous en recevez; et comment vous choisissez la façon de transmettre l'information et d'effectuer l'analyse.
I'm wondering if you could spend a little time explaining the process that you use when you get a request, the types of requests you receive, the number of requests and how you determine how you are going to provide the information and do the analysis.

Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, vous devrez prouver que l’accès aux scellés est contrôlé et que les numéros sont enregistrés. Si vous employez d’autres méthodes, vous devrez montrer comment le fret ou le courrier permet la mise en évidence de toute tentative de manipulation et/ou est sécurisé.
Where numbered seals are used, you will have to demonstrate that access to the seals is controlled and numbers are recorded; if other methods are used you will have to show how cargo/mail is made tamper evident and/or kept secure.

J'aimerais savoir comment vous procédez lorsque vous consultez les membres de votre association.
I would like to know how you go about consulting your association's membership.

Les véritables questions et le véritable débat sur les questions que vous avez abordées aujourd’hui viendront lorsque nous discuterons de la stratégie pour le plan de technologie énergétique – comment l’aborder, comment agir à l’avenir et comment trouver les bonnes réponses.
So the real questions, and the real debate about the issues which you opened today, will come when we discuss the strategy for the energy technology plan – how to approach this, how to act in the future, and how to find the right answers.

Comment agirez-vous ou agiriez-vous dans une situation analogue?
How will you or would you act in a similar situation?

Sauf en ce qui concerne peut-être l'amendement original sur le régime existant ou le régime amendé, il semble.Je ne sais pas comment l'application.Lorsque vous avez le monopole, vous pouvez dire ce que vous voulez puisque l'année d'après, il vous suffit de monter les prix si vous avez un marché captif.
Except with perhaps the original amendment on the existing regime or the amended regime, it seems.I don't know how enforcement would be.Once you got the monopoly, you could certainly say that you'd do this, this, and this, and then a year later you could just crank the prices up once you were in your captive market.

Je veux donc poser la question suivante : s'il s'avère que les services n'effectuent pas leur travail correctement, comment agirez-vous lorsqu'elles feront rapport ?
My question is this: if the services are not doing their job properly, what are you going to do when they leave you high and dry?

Lorsque je demande : comment coordonnez-vous votre travail, comment vous accordez-vous, la réponse est : nous ne le faisons pas.
If I then ask: ‘how do you coordinate your work, and how do you harmonise your activities, the answer is: ‘that is not something we do’.

Comment réagissez-vous lorsque vous devez faire face à des exigences uniques et des juridictions uniques?
How do you react when you have to deal with unique needs and unique jurisdictions?

Comment réagissez-vous lorsque les municipalités s'adressent au gouvernement fédéral à ce sujet?
What is the reaction when the municipalities make presentations to the federal government about these programs?