Vertaling van "aujourd’hui viendront lorsque " (Frans → Engels) :

Les véritables questions et le véritable débat sur les questions que vous avez abordées aujourd’hui viendront lorsque nous discuterons de la stratégie pour le plan de technologie énergétique – comment l’aborder, comment agir à l’avenir et comment trouver les bonnes réponses.
So the real questions, and the real debate about the issues which you opened today, will come when we discuss the strategy for the energy technology plan – how to approach this, how to act in the future, and how to find the right answers.

Que répondrez-vous aux gens de la Saskatchewan lorsqu'ils viendront vous dire: « Un instant, cela est peut-être sensé sur la base d'une stricte proportionnalité aujourd'hui, mais dans quelques années ou la prochaine décennie notre population va probablement augmenter »?
What do you say to the people of Saskatchewan when they come back to you and say, “Wait a minute, that may make some sense on a straight proportional basis today, but in the next few years or next decade we're probably going to grow in size”?

J'invite le sénateur à poser la question aux représentants de Postes Canada et du STTP lorsqu'ils viendront témoigner devant le Sénat plus tard aujourd'hui.
I encourage the honourable senator to raise this matter with Canada Post and CUPW officials when they come to testify here in the Senate later today.

Mme Raitt : Les parties, si elles sont en train de négocier ou si elles décident de négocier lorsqu'elles viendront ici plus tard aujourd'hui, ont jusqu'au moment de la sanction royale pour s'entendre.
Ms. Raitt: The parties, if they are negotiating now, if they choose to negotiate when they come in here later today, have until Royal Assent to do their own deal.

Je pense que les renseignements communiqués par les deux groupes de témoins aujourd'hui nous permettront de poser beaucoup de questions aux porte-parole de Transports Canada lorsqu'ils viendront à nouveau témoigner.
I think the information provided by both groups today will give us lots of questions for Transport Canada to resolve when they come back.

Lorsque les produits importés viendront tripler ou même quadrupler nos coûts alimentaires, les programmes gouvernementaux mis sur pied aujourd'hui pour venir en aide aux agriculteurs paraîtront très raisonnables aux contribuables.
When imported foods triple or quadruple our food costs, the government programs that are being designed today to protect our farmers will seem like the cheapest food taxpayers ever bought.