Traduction de «vous procédez lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Que se passe-t-il lorsque vous êtes en liberté conditionnelle?
What happens when you are out on Parole?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous nous expliquiez brièvement comment vous procédez lorsque vous recevez une demande; quels types de demandes vous recevez; combien vous en recevez; et comment vous choisissez la façon de transmettre l'information et d'effectuer l'analyse.
I'm wondering if you could spend a little time explaining the process that you use when you get a request, the types of requests you receive, the number of requests and how you determine how you are going to provide the information and do the analysis.

Deuxièmement, lorsque vous procédez à l'examen des rapports que le commissaire remet au Parlement, vous cantonnez-vous à la teneur du texte ou procédez-vous aussi à des auditions des représentants de ministères autres que le ministère de l'Environnement, afin de recueillir leur avis quant aux recommandations que le commissaire leur a adressées?
Second, when you are looking at the reports that the commissioner delivers to Parliament and that come to you, I'd like to know how far you then simply examine the report or how far you go on to maybe call witnesses, to bring people from other government departments other than the Department of the Environment, in order to look at what they said in relation to what the commissioner was recommending about their department?

Le sénateur Campbell : Lorsque vous vous rendez compte qu'une personne est dans l'une de ces situations, nous voyons toujours que vous procédez à son arrestation.
Senator Campbell: When you find someone like that, we always see them being arrested.

Ces informations doivent être plus détaillées lorsque vous effectuez un achat en dehors du magasin du professionnel ou si vous ne rencontrez pas celui-ci personnellement, par exemple si vous procédez à des achats en ligne ou par téléphone.
The information has to be more detailed when you buy something outside the trader's shop or if you do not meet the trader personally at all, for instance if you buy online or by telephone.

J'aimerais savoir comment vous procédez lorsque vous consultez les membres de votre association.
I would like to know how you go about consulting your association's membership.

Il est clair que comparer des données est utile lorsque vous combattez le terrorisme; reste à savoir comment vous procédez, dans quel but, si c’est efficace et, en fin de compte, ce à quoi vous touchez, en ce qui concerne les droits fondamentaux de nos citoyens, afin d’y parvenir. En effet - veuillez m’excuser pour cet exemple un peu tiré par les cheveux -, les chambres de torture sont aussi très efficaces pour mettre la main sur les terroristes.
Obviously it helps, when you are fighting terrorism, to collate data; the question is how you do so, with what objective and if it is effective and, ultimately, what you are trying to oppress, as far as the personal rights of our citizens are concerned, in order to succeed because – if you will pardon the far-fetched example – torture chambers are also a very effective way of catching terrorists.

Vous avez expliqué le processus en partie, mais dites-moi : lorsque vous êtes mis au fait d'une situation, vous procédez à une évaluation, et cela vient sûrement des gens qui sont là sur place.
You have partly explained this process, but when you become aware of something you make an assessment, and that surely must be made by people who are there on the spot.