Traduction de «comment réagissez-vous lorsque » (Français → Anglais) :

Comment réagissez-vous lorsqu'on vous donne un chiffre lié à la violence familiale, aux mauvais traitements physiques et sexuels, à l'inceste ou à la toxicomanie?
What does it mean to you when you hear a number related to family violence, physical and sexual abuse, incest, or addiction?

Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, vous devrez prouver que l’accès aux scellés est contrôlé et que les numéros sont enregistrés. Si vous employez d’autres méthodes, vous devrez montrer comment le fret ou le courrier permet la mise en évidence de toute tentative de manipulation et/ou est sécurisé.
Where numbered seals are used, you will have to demonstrate that access to the seals is controlled and numbers are recorded; if other methods are used you will have to show how cargo/mail is made tamper evident and/or kept secure.

Comment réagissez-vous à cela, Madame la Commissaire Schreyer ?
What are your thoughts on the matter, Commissioner Schreyer?

Je veux donc poser la question suivante : s'il s'avère que les services n'effectuent pas leur travail correctement, comment agirez-vous lorsqu'elles feront rapport ?
My question is this: if the services are not doing their job properly, what are you going to do when they leave you high and dry?

Comment réagissez-vous à cette violation de l'article 36 ?
What do you think about Article 36 being violated?

Lorsque je demande : comment coordonnez-vous votre travail, comment vous accordez-vous, la réponse est : nous ne le faisons pas.
If I then ask: ‘how do you coordinate your work, and how do you harmonise your activities, the answer is: ‘that is not something we do’.

Comment réagissez-vous lorsque vous devez faire face à des exigences uniques et des juridictions uniques?
How do you react when you have to deal with unique needs and unique jurisdictions?

Comment réagissez-vous lorsque les municipalités s'adressent au gouvernement fédéral à ce sujet?
What is the reaction when the municipalities make presentations to the federal government about these programs?

Je sais que beaucoup de citoyens partagent son sentiment, mais comment réagissez-vous lorsque le commissaire à la protection de la vie privée porte ce type d'accusation?
I know lots of citizens feel that way, but what do you do when the privacy commissioner brings that kind of charge?